Det ville være ekstrem grusomhed i et så blødt land som Indien at overhovedet forbyde is. Men lovgiveren var nedlatende og forbød derfor at spise is med munden - det er alt!
Og dette er ikke den mest latterlige lov, der gælder i landet. Af den måde krænkes det på hvert trin af børn, voksne og endda buddhistiske munke. Og dette er foran politiet, der sandsynligvis ikke engang forestiller sig, hvilke forholdsregler der skal træffes for at straffe krænkere: skal de fjerne den isede dessert, eller hvad?
Det er endda nysgerrig, hvad de retshåndhævende myndigheder kunne have gjort, hvis de bemærkede, at en person var ærlig med asfalt eller sokker (og er en sådan person i hans sind?), Eller nogen døde pludselig uden at vaske op inden hans død og uden at advare pårørende, eller gift hunden …
Ja … alt dette er meget alvorlige love, der er beskrevet i de indiske strafferetlige eller civile regler. Så loven om at forbyde at spise is ved munden er ikke den mest absurde, hvis du tænker over det.
Versioner af loven
Så hvorfor er det forbudt i Indien at spise is ved munden? Måske spiste processen med at spise (mere præcist, at bide dessert med en træpind) ikke hinduistiske synspunkter på god manerer.
Der er en anden mulighed: Indianerne rangerede den moderne delikatesse i en pakke og på en pind som fastfoodretter, og i Indien, der hæder traditionerne for en afslappet familiefest, blev snacks på gaden aldrig hilst velkommen. Og is, hvis opskrift længe har været kendt i landet, blev kaldt "kulfi" og klargjort takket være Himalaya nærhed og muligheden for at levere bjergsnæ og is, det var altid en luksusartikel. Derfor er det langsomt nødvendigt at spise det ifølge tradition og nyde.
Og nogle "iseksperter" siger, at det britiske varemærke er tydeligt synligt i forbuddet: Indien har trods alt været under britisk kolonial undertrykkelse i mange år og har vedtaget en vis stiv opførsel.
Dette er meget forførende!
De varme hinduistiske mænd, siger de, starter fra en halv drejning, de behøver kun at se noget, der endda fjernt ligner en krydret passage fra Kama Sutra.
Og se så: en kvinde spiser is så appetitvækkende! Fra foreninger hos mænd kan det også tage taget ned.
Nå, de hinduistiske ældste betragter loven som meget passende og korrekt, fordi, ifølge alle konservative, den måde, hvorpå en kvinde spiser is i hendes mund, ser meget vulgær og vulgær ud.
Af moralske grunde er det i Indien forbudt at spise is ved munden.
Echoes of the Colonial Regime
Det ville være meget mærkeligt i det 19. århundrede at se en englænder, der gabbede is på midten af gaden, hurtigt frigøre den fra emballage … Og der var ikke nogen fabrik dengang: Alt var bare fra herrens eget køkken.
Når man ser på de kolonialistiske manerer, vedtog velhavende hinduistiske huse øjeblikkeligt vanen med europæisk bordsætning og europæisk opførsel Det var prestigefyldt og gjorde, ifølge indianerne, dem tættere på hvide menneskers kaste.
På grund af ønsket om at overholde "verdens magt" og i forståelsen af indianerne er den stærkeste den, der formåede at erobre hele lande, og nu i Indien er det forbudt at spise is ved munden.
Læs mere om kulfi: du kan ikke spise en sådan ske
En traditionel hinduisk kølig dessert blev lavet af hel eller mandelmælk med tilsætning af aromatiske urter, især safran, rismel, sukker, pistacienødder og mango. Alt dette blev kogt og derefter afkølet ved hjælp af Himalaya-is.
Maden er ikke billig, så det er ikke overraskende, at de fleste indere stadig opfatter enhver is, selv den mest overkommelige og overkommelige for alle befolkningsgrupper som kulfi, og støtter ethvert relikvie, der er forbundet med reglerne for anvendelse af desserter, især det i Indien Det er forbudt at spise is ved munden.
Det er faktisk umuligt at spise kulfi uden en ske: på trods af varigheden af kogning af ingredienserne og tidspunktet for deres afkøling, viste det sig, at is altid var flydende.
Brug instrumenterne eller unøjagtigheden af oversætteren
Hindi er et meget melodisk sprog. Dette kunne ikke overses af dem, der engang havde været glad for indisk biograf og sunget uddrag fra uanstændigt romantiske hits født i Bollywood: "Jimmy, Jimmy, acha, acha!" Og hvad handlede denne "acha" om, det var på en eller anden måde ikke nok til at specificere.
En lignende historie kunne have sket under oversættelsen af lovgivning. Og udtrykket "det er forbudt at spise is i Indien gennem munden" blev oversat for bogstaveligt, ordret, mens det mister sin sande betydning: det er forbudt at bite eller gnave, det tilrådes at bruge bestik.
