Efternavnet viser oprindelsen af mennesker fra en stamfar, betegner en gruppers tilhørsforhold til en bestemt slægt. Traditionen med at give arvelige navne dukkede op i X-XI århundreder, nu bruges de overalt med undtagelse af en smal cirkel af lande. For eksempel er efternavne i Island forbudt ved lov. I de fleste stater bruges navnet efter køn i vid udstrækning og har sine egne karakteristika for uddannelse og brug. I denne artikel skal vi se på spanske efternavne.
Historie om forekomsten af efternavne i Spanien
Ligesom andetsteds var der i Spanien først mennesker kun navne. De blev givet til barnet ved dåb og blev derefter officielt godkendt. Da befolkningen voksede, var forskellige navne ikke nok til at undgå gentagelse. Mennesker med de samme navne begyndte ofte at mødes, hvilket skabte forvirring. Derefter blev der dannet en tradition for at give nyfødte et mellemnavn, der blev et efternavn under udviklingen af den spanske stat.
Af nemheds skyld kan der også tilføjes et ord til det navn, der definerer en bestemt person. Dette lettede i høj grad opgaven med at identificere en person blandt en overflod af navnefolk. Metoderne til dannelse af et mellemnavn, der senere bliver familienavn, svarede til lignende processer i andre nationale grupper.
Ved forældres navn
Den enkleste ting, spanierne kom med, er at tilføje navnet på en af hans forældre til personens navn. Eksempel: “Jorge, Jose af Jose” (Jorge, el hijo de Jose). Efterfølgende blev denne formular reduceret til en simpel Jorge Jose (Jorge Jose), det andet ord blev betragtet som et efternavn. Prepositionen har historisk set været i nogle varianter af generiske navne. Men dette indikerer hverken den ædle oprindelse for ejeren af den spanske familie eller nogen egenskaber ved hans familie, som mange fejlagtigt mener.
Efter fødested eller bopæl
Tilsvarende blev ord relateret til en territorial attribut tilføjet. F.eks. Maria fra Valencia (Maria de Valencia). Med tiden ophørte prepositionen med at blive udtalt, og det fulde navn tog formen af Maria Valencia. Præsentation de de, som i tidligere tilfælde, undertiden gælder, men den bærer ingen semantisk belastning.
Efter besættelse
Det andet definerende ord tilføjet til navnet kunne indikere et erhverv, titel, position. Ved hjælp af denne metode blev spanske navne dannet, som for eksempel Herrero (smed), Escudero (skabende skjolde), Zapatero (skomager) og mange andre.
tilnavnet
Kælenavne, der fremhæver ethvert lyst træk i udseendet eller karakteren af en person, tjente også som en måde at skelne mellem mennesker, der har samme navn. Forfædres karakteristiske træk blev bragt til samtidige af sådanne efternavne som Barbudo (skægget mand), Rubio (blondhåret), Bueno (herlig), Franco (ærlig) osv.
Efternavne på EU
En almindelig form for spanske efternavne er formen med suffikset -es. Hvor sådanne variationer kom fra, er nu ikke kendt med sikkerhed. Men faktum er stadig - dette er en af de mest populære sorter af generiske navne. De fleste af disse efternavne stammede fra faderens navn. Så fra Gonzalo blev Gonzalez dannet, fra Rodrigo - Rodriguez, fra Ramona - Ramones osv.
Spanske kvindelige og mandlige efternavne
I nogle sprog skelnes der mellem nominelle former baseret på køn. Så for eksempel på russisk udtrykkes denne forskel traditionelt ved udgangen. Mandlige og kvindelige spanske efternavne har ingen forskelle i udtale og stavemåde. Et andet interessant træk er, at kvinder i dette land ikke tager mandens navn, selvom de ofte kan tilføje det efter deres eget.
Andenavne begyndte at blive overført fra far til søn og fik fodfæste for hele klanen. På grund af ligheden mellem tegnene, som familien modtog deres efternavn fra deres forfader, var mange af dem ret almindelige. Derfor er det ofte muligt at møde spaniere, der har samme efternavn, men ikke er slægtninge.
Almindelige spanske efternavne
De fleste navneskaber i spansktalende lande har følgende generiske navne:
- Fernández.
- Rodriguez.
- Sanchez.
- Gomez.
- Garcia.
- Gonzalez.
- Lopez.
Sjældne spanske efternavne inkluderer dem, der er lånt fra andre sprog, angiver en unik egenskab ved en person eller kommer fra navnene på tyndt befolkede områder. F.eks. Modtog den berømte erobreren i det 16. århundrede, Alvar Nuñez Cabeza de Vaca, hvis efternavn oversættes til "leder af en ko", et så generisk navn fra lokaliteten i den spanske provins. Et andet eksempel er efternavnet Picasso, berømt over hele verden takket være sin talentfulde ejer. Hun fik kunstneren fra sin mor, og det var den lille udbredelse af dette navn, der tilskyndede Pablo Ruiz Picasso til at vælge hende til officiel præsentation.
