Den russiske præsident Vladimir Putin har et ry for at være smart og vidende. Måske vil mange gerne have hans oraltimer fra ham. Hele verden lytter omhyggeligt og opmærksomt på hvert eneste ord, og allerede mange af hans sætninger bliver vingerne. Efter præsidentens tale kan vi konkludere, at han er bekendt med alle former for tale - både bog og tale. Han bruger forretningsstil i samtalen, men han går ikke glip af muligheden for at bruge et slangord.
Et sådant eksempel er hans karakterisering af den nuværende amerikanske præsident. I juli i år gav Vladimir Putin et sådant svar på spørgsmålet om, hvad han synes om Trump: han beskrev ham som en åben person, der ved, hvordan man lytter, og vigtigst af alt, at han "ikke skulpturer en lænker." Hvad betyder denne sætning?
Udtryksværdi
Når de så nyheden om, hvordan Putin beskrev Trump, spekulerede mange på: hvad betyder udtrykket "skulptur en hucking"? Hvor kommer det fra? Denne sætning henviser til den almindelige stil, nemlig dens variation - jargon. Udtrykket "sculpt humpback" har en meget enkel betydning - at bedrag. Meget ofte siger folk ting, der overhovedet ikke er sandfærdige og fornuftige, "opfinder på farten", "gør narre af sig selv". I sådanne tilfælde er udtrykket "skulptur en tilbagetræk" passende.
Hvordan skete dette ordsprog?
Lad os finde ud af, hvor udtrykket "sculpt humpbacked" kom fra. For at forstå betydningen af sætningen, skal du bestemme betydningen af hver af dens komponenter. Så ordet "skulptur" betyder "knytte noget til noget." For eksempel kan du holde nogle ting fast på en væg eller et loft, det vil sige på enhver overflade ved hjælp af bånd eller på andre måder.
Det andet ord i sætningen er "hunchbacked." Hvem er pukkelrygget? Dette er en bøjet mand. En rygsukker er en person, der aldrig vil være i stand til at gå lige foran, hans rygsøjle er bøjet, så hans hoved altid vendes ned, ikke op. Jeg husker ordsproget "rigtigt en gravlænsgrav." I bogstavelig forstand betyder dette, at kun kisten vil korrigere pukkelen, men på den figurative måde kan menneskelige mangler ikke rettes. Betydningen af "skulptur en pukkelrygde" skyldes det faktum, at det er umuligt at klæbe en pukkelrygge på en væg, da væggen er flad og ryggen ikke. Derfor konvergerer de sig ikke med hinanden. Herfra kommer betydningen af "skulptur en tilbøjelighed" - at sige det, der ikke giver mening, at fantasere, ikke at kombinere ord med sandheden.
