På turen til Tunesien spekulerer ofte indenlandske turister på, hvilket sprog de taler i dette land. Lad os finde ud af, hvad sprog er i Tunesien. Kan jeg kommunikere her på engelsk? Måske er kendskab til det russiske sprog alene tilstrækkelig?
Det officielle sprog i Tunesien
Så du tager til Tunesien. Hvilket sprog er der i landet? Staten er officielt anerkendt som arabisk. Naturligvis vil det være ret vanskeligt for en russisk turist at lære det et par uger før turen. Det er dog stadig nyttigt at lære de mest almindelige sætninger. Denne færdighed er især nyttig, når man kommunikerer med købmænd, der med viden og forståelse af nøgleordene i arabisk tale kan få en lille, men behagelig rabat.
Når man taler om det sprog, der er talt i Tunesien, er det værd at bemærke, at litterære værker er udgivet på arabisk, alle tv-programmer udsendes, og at radioudsendelser også fungerer. Derudover giver det uddannelse for børn i lokale skoler og universiteter, love er vedtaget.
Indfødte med litterær arabisk fra Tunesien kan let forstå en beboer i en anden arabisk stat, men stammedialekter af sådanne mennesker kan have problemer.
Berber-dialekter
Nu er det klart, hvilket sprog der er tunisisk stat. Men udover arabisk bruger befolkningen her også de berberiske stammedialekter. Imidlertid tales de af en mindre del af befolkningen. Oftest kan en sådan tale høres i de fjerntliggende sydøstlige regioner i landet.
Den vigtigste Berber-dialekt er Daria. Det repræsenterede sprog er kendetegnet ved at låne en hel masse ord fra fransk og spansk. Denne dialekt bruges hovedsageligt af beboere i landdistrikterne og kun i fælles tale. Skriftligt bygger befolkningen på litterær arabisk.
Fransk i Tunesien
Og hvilket sprog tales i Tunesien udover arabisk? Indtil 1957 var landet under et fransk protektorat. Dette sprog blev introduceret overalt, især gennem regerings- og uddannelsesinstitutioner. I løbet af landets kolonisering blev statsinstitutionerne således det vigtigste redskab til spredning af det franske sprog i Tunesien. Med status som et uafhængigt land begyndte staten at skifte til at bruge arabisk. Selv om det i ledelsesstrukturer forblev systemet tosproget.
På et tidspunkt måtte de tunesiske myndigheder arbejde hårdt for at gendanne statens høje status til det arabiske sprog. Især blev der vedtaget beslutninger, der tvang brugen af dette sprog til undervisning i uddannelsesinstitutioner.
Det er værd at bemærke, at det franske sprog i dag forbliver det andet i landet. Det studeres af skolebørn. Derfor kan enhver person i en normal samtale let skifte til den. Turister, der taler fransk, har således absolut ingen problemer med at rejse til det beskrevne land.
Hvilket sprog tales i Tunesien i turistområder?
Som vi allerede har fundet ud af, har landet to sprog - arabisk og fransk. Men hvilket sprog i Tunesien kan man høre i områder designet til at rumme turister? Interessant nok er hotelpersonale, adskillige tjenere på caféer og restauranter samt købmænd i nærheden af hoteller rigtig polyglot. Nogle af dem taler ikke kun engelsk, men de kender også tysk og spansk.
Den betydelige tilstrømning af feriegæster fra østeuropæiske lande, som er blevet observeret i Tunesien i de senere år, har ført til, at deltagere i turistområder er begyndt at studere russisk aktivt. Når man rejser til en udvej, behøver en indenlandsk rejsende derfor ikke at bekymre sig om, at han ikke bliver forstået.
