At kaste, kaste, kaste samt smide fra noget - betydningen af ordet "spew" giver "Forklarende ordbog for det levende store russiske sprog" af Vladimir Dahl. Dette er dog ikke den eneste betydning. Den samme forfatter og den samme ordbog udvider betydningen af dette ord: at spytte ud er at udelukke, eliminere, anerkende noget eller nogen som unødvendig, uegnet, uværdig. Som et resultat får ordets semantiske belastning nye nuancer og gør det muligt at anvende det i en meget anden kontekst.
Udbrud er …
Her er enkle eksempler: havet spyder rav, og vulkanernes tarm lava. Eller: generel (offentlig) opfattelse spyr (udvises) fra samfundet. Det sidste eksempel viser tydeligt afledningen af ordet ”monster” afledt af ”spew”. I øjeblikket er to af dets betydninger almindelige.
"Monster": betydningen af ordet
Først: den udstødte er en mand, der er kastet ud af samfundet. For vores forfædre var sådan straf for forseelse med samfundet ret udbredt. Udbruddet blev tvunget til at føre en vagabond livsstil (det er usandsynligt, at et andet samfund ville acceptere ham) og blev enten en pauper eller en kriminel. I den nylige fortid, i det tsaristiske Rusland, blev uagtsomme arbejdere, der ikke kom sammen med deres kammerater i håndværkere, udvist fra kunsthåndværkernes kunstnere efter en generalforsamling.
Den anden betydning af ordet ”monster”, der har fået en negativ betydning (sandsynligvis på grund af de konsekvenser, der førte personen til fremmedgørelse af samfundet), er en voldsom, ond person, en skurk. Så kong Herodes er et bibelsk monster, pine, hersker, der blev synderen ved at "slå babyer." Hans navn er nu husstanden på den forræderiske mand, der begik den afskyelige grusomhed. Herodes blev forudsagt, at Jesus ville blive født og blive konge af Juda. Derefter beordrer kongen, for at eliminere konkurrence, at dræbe alle babyer i distriktet og derved beskytte sig selv. Men Jesus klarer stadig ikke at ødelægge ham! Med denne semantiske belastning har dette ord (monster, Herod) nu den største brug.
En anden betydning
Men der er også en gammel kirke, allerede glemt betydning: spontanabort, for tidlig baby. Dette ord er lånt fra det gamle slaviske sprog. I russiske monumenter vises det fra det 14. århundrede i betydningen "afvist". Dets oprindelse er ikke nøjagtigt fastlagt. Der er en opfattelse af, at dette er et sporingsdokument fra den græske "spontanabort". Men nogle forskere mener, at det er mere sandsynligt, at substantivet "monster" skylder verbet "spew". Dette ord dannede også andre navneord - "udbrud" (af den samme vulkan), "udvisning" eller "udkast" (lava af en vulkan eller aske).
I det førrevolutionære Rusland
Dette kan også tilskrives dem, der blev brugt i det førrevolutionære Rusland "izverzhenets", "izverzhenik" - en person, der blev frataget boet, rang, værdighed eller trone, bortvist fra et eller andet sted eller bortvist. Og også en "tud" - en, der kaster nogen, for eksempel fra tronen, udviser, smider ud (nogle unødvendige ting).
