Blandt andet er det ganske let at genkende georgiske efternavne. De er kendetegnet ved karakteristisk strukturering og selvfølgelig berømte afslutninger. Efternavne dannes ved metoden til sammenlægning af to dele: roden og slutningen (suffiks). For eksempel vil en person, der er godt bevandret i dette emne, let kunne bestemme i hvilket område visse georgiske navne er almindelige.
oprindelse
Landets historie har flere årtusinder. I gamle tider havde det intet navn, og Georgien blev delt i 2 regioner: Colchis (vestlige) og Iberia (østlige). Sidstnævnte interagerede mere med naboer - Iran og Syrien - og kontaktede praktisk talt ikke Grækenland. Hvis Georgien adopterede kristendommen i V århundrede, begyndte de af XIII at tale om det som et magtfuldt land med pålidelige bånd til det europæiske kontinent og øst.
Landets historie er mættet med kampen om suverænitet, men på trods af vanskelighederne var folket i stand til at skabe deres egen kultur og skikke.
Det er almindeligt accepteret, at ægte georgiske efternavne bør ende i "-ze", og de kommer fra forældresagen. Men en person med et efternavn, der slutter på "-shvili" (oversat fra georgisk som "søn") blev tilskrevet listen over dem, der ikke havde kartvelianske rødder.
Hvis samtalens generiske navn sluttede i ”-ani”, vidste folk, at de var foran en repræsentant for en ædel familie. Forresten, armenere har efternavne med et lignende suffiks, det lyder kun som "-uni".
Georgiske efternavne (maskuline), der slutter på "-ua" og "-ia", har Mingrelianske rødder. Der er mange sådanne suffikser, men nu bruges de sjældent.
Liste over populære efternavne efter region
Sig hvad du kan lide, men ikke desto mindre betragtes efternavne i Georgien, der slutter på "-shvili" og "-ze", som de mest almindelige. Derudover er det sidste suffiks det mest almindelige. Ofte findes folk med et efternavn, der slutter på "-ze" i Imereti, Guria og Adjara. Men i den østlige region er der næsten ingen.
I øjeblikket tilskrives efternavne på "-ze" henholdsvis de gamle stamtavle "-shvili" - til moderne eller unge. Det sidstnævnte (suffikset oversættes også som "født") er udbredt i Kakheti og Kartli (østlige regioner i landet).
Betydningen af nogle efternavne
En særlig gruppe af generiske navne er de, der har følgende afslutninger:
- -eti;
- -ati;
- -iti;
- -eli.
For eksempel Rustaveli, Tsereteli. Også på listen over de mest almindelige efternavne i Georgien er Hvarbeti, Chinati og Jimiti.
En anden gruppe består af efternavne, der slutter på "-ani": Dadiani, Chikovani, Akhvelidiani. Det antages, at deres rødder hører til berømte Miguel-herskere.
Mindre almindelige er efternavne, der slutter på:
- -uli;
- -URI;
- -iya;
- -ava;
- stjerne;
- -ya.
For øvrigt er mange af dem berømte, stjernelige: Okudzhava, Danelia osv.
Et sjældent eksempel er suffikset "-nti" med en Chan- eller Svan-oprindelse. For eksempel Glonti. Disse inkluderer familienavne, der indeholder deltagelsespræfikset "me-" og navnet på erhvervet.
Oversat fra persisk, nodivan er "rådgivning", og Mdivani betyder "kontorist", Mebuke betyder "bugler", og Menabde betyder "at lave burkas." Efternavnet Amilahvari er af mest interesse. Efter at have en persisk oprindelse er det en ikke-fast formation.
bygning
Georgiske efternavne er bygget efter visse regler. Under dåb af et nyfødt barn får han som regel et navn. De fleste af navnene begynder med det, og det ønskede eftervoeg tilføjes derefter. F.eks. Nikoladze, Tamaridze, Matiashvili eller Davitashvili. Et stort antal af sådanne eksempler kan gives.
Men der er også efternavne, der stammer fra muslimske (ofte persiske) ord. For eksempel studerer vi rødderne til efternavnet Dzhaparidze. Hun kom fra det almindelige muslimske navn Jafar. Oversat fra persisk dzapar - "postbud".
Georgiske efternavne er ganske ofte bundet til en bestemt lokalitet. Faktisk blev ofte deres første transportører kilden til den fyrste familie. Det er disse, der inkluderer Tsereteli. Dette efternavn kommer fra landsbyens navn og slottet med samme navn Tsereti, der ligger i den nordlige del af Zemo.
Russificering af nogle georgiske efternavne
På trods af længden og den usædvanlige kombination af bogstaver og lyde forvredte georgiske efternavne, der trænger igennem russisk sprogvidenskab (især onomastik), ikke. Men som praksis viser, nogle gange, omend meget sjældent, er der tilfælde, hvor russificering fandt sted: Muskhelishvili blev Muskheli.
Nogle efternavne har suffikser, der ikke er karakteristiske for Georgien: -ev, -ov og -v. F.eks. Panulidzev eller Sulakadzev.
Under russificeringen af nogle efternavne i "shvili" forekommer der ofte en reduktion. Således forvandles Avalishvili til Avalov, Baratov - Baratashvili, Sumbatashvili - Sumbatov osv. Der er mange andre muligheder, som vi brugte for russisk.
Deklaration af georgiske efternavne
Hældning eller hældning afhænger af i hvilken form den er lånt. For eksempel afvises et efternavn, der slutter på -iya, men i -ia er det ikke.
Men i dag er der ingen strenge rammer for nedbrydning af efternavne. Selvom der er 3 regler, der gør umuliggørelse umulig:
- Den mandlige form ligner kvinden.
- Efternavnet ender med uhindrede vokaler.
- Har suffikser -ia, -i.
Kun i disse tre tilfælde er hverken det mandlige eller kvindelige efternavn underlagt tilbøjelighed. Eksempler: Garcia, Heredia.
Det skal også bemærkes, at det er uønsket at hælde efternavne med slutningen -i. Antag, at der er en person Georgy Gurtsky, der modtog et dokument, der siger: "udstedt til borger Georgy Gurtsky." Således viser det sig, at personens efternavn er Gurtskaya, som ikke er helt typisk for Georgien, og navnet mister sin farve.
Således rådgiver sprogkundskabet ikke at afvise georgiske efternavne og anbefaler staveenderne korrekt. Der er hyppige tilfælde, når der udfyldte dokumenter i sidste ende. For eksempel skrev Gulia i stedet for Gulia, og dette efternavn har intet at gøre med Georgien.
Efternavns popularitet i antal
Tabellen nedenfor viser de mest almindelige afslutninger på georgiske efternavne. Overvej dem mere detaljeret og find ud af, i hvilke regioner de oftest findes.
| slutter | Antal personer med lignende efternavne (statistik for 1997) | Udbredelsesområde |
| jo | 1649222 | Adjara, Imereti, Guria, Kartli, Racha-Lechkhumi |
| -shvili | 1303723 | Kakheti, Kartli |
| -iya | 494.224 | East Georgia |
| -ava | 200.642 | East Georgia |
| -iani | 129.204 | Vestlige Georgien (Lehumi, Rachi, Imereti) |
| -URI | 76.044 | Områder: Tsagersky, Mestia, Chkhetiani |
| -ya | 74.817 | Findes i de østlige højlandere |
| -eli | 55017 | Imereti, Guria |
| -uli | 23763 | Det findes i østlige højlandere (Khevsurs, Khevins, Mtiuls, slagtekroge og Pshavs) |
| -Shi | 7263 | Adjara, Guria |
| -skiri | 2375 | East Georgia |
| -chkori | 1831 | East Georgia |
| -kva | 1023 | East Georgia |
