Når det først sker, at en ny slægtning vises i dit liv. Det kan være en yngre bror eller søster. Men efter brylluppet vokser familien mindst to gange. Nu vises matchmakere, svoger, svoger på listen over pårørende. Det er let at forveksle med navnene. I dag undersøger vi detaljeret betydningen af ordet "svigerdatter", dets oprindelse.
Lad os huske en lille historie
Når man ser tilbage på århundreder, kan du opdage, at det var i de fjerne dage, at fundamentet til navnet på familiebånd blev lagt. Sammenlignet med andre europæiske lande i Rusland var systemet ganske kompliceret og på flere niveauer. Dette skyldes primært vanskelige familiebånd, der stort set var afhængige af det økonomiske spørgsmål.
Hvem er svigerdatteren, vidste alle slægtninge til hendes mand, det var det, de kaldte hende. Mens pigen adskilte dem, baseret på situationen i familien. Over tid modtog familiens familiemedlemmer også deres navne i forhold til manden og hans pårørende.
Blod eller andre bånd, der binder mennesker i disse dage, var grundlaget for dannelsen af den vigtigste enhed i samfundet. Familier var store nok, relationer blev ikke kun opbygget lineært, kusiner, anden kusiner og helt fremmede mennesker, der engang var taget i en smal cirkel, var på listen.
Etymologi for ordet "svigerdatter"
For bedre at forstå den semantiske belastning af et ord, er det nødvendigt at vende sig til dets oprindelse. Vores forfædre lægger mening i alting og formidlede deres følelser og følelser. I dag hjælper en videnskab som etymologi os med at opdage hemmelighederne i ordens verden. Så næsten hvem som helst kan fortælle, hvem svigerdatteren er, men ikke alle kender historien bag disse breve. Lad os åbne hemmelighedssløret.
Et ord kommer fra en enkel enhed - ”brud”, som igen bærer al den grundlæggende betydning.
Tidligere var det så indført, at den unge kone efter vielsen flyttede til at bo i brudgommens hus. Familierne var store, men ikke altid rige, så at få et separat hjem var ikke inkluderet i ægtefællernes umiddelbare planer. De boede hos hendes mands forældre, brødre og søstre.
Det nye medlem af familien var fyldt med en gåte for andre, ingen vidste, hvad de kunne forvente af pigen. "Ukendt" - det er, hvad en svigerdatter er per definition. I en lang periode kiggede mands familie nøje på en ny slægtning, studerede og blev vant til.
Forhold i Rusland
Store familier betød en klar rollefordeling. Seniorer havde en dominerende stilling. De kontrollerede den økonomiske del af livet og påvirkede derved andre områder. Alle bidrog til udviklingen og velstanden i hjemmet.
Specielt hårdt på det tidspunkt var den unge kone. Hvem er svigerdatteren, og hvad hun er i stand til, kunne man kun gætte. De behandlede hende med en vis frygt, kontrolleret med hårdt arbejde. Rivet fra sin familiehård, hvor alle var kendt fra barndommen, hvor atmosfæren af kærlighed og omsorg hersket, faldt pigen i en verden, der var helt fremmed for hende, som ikke rigtig ville acceptere hende. Charteret for hver familie kunne være radikalt anderledes, og jeg var nødt til at lære meget igen og vænne sig til det.
De første dage, måneder, nogle gange år, i det nye hus blev meget vanskelige. Men ved at lære hvert familiemedlem at kende nærmere, efter at have bevist sin hengivenhed over for den fælles sag, var det muligt at ændre andres holdning.
At blive en svigerdatter
Hvis du i dag spørger en ven eller ven, hvem svigerdatteren og svigerdatteren er, vil alle svare tilnærmelsesvis det samme: dette er en ung hustrus kone i forhold til sin mor. Men som vi allerede ved, havde hvert ord oprindeligt en særlig betydning, formidlet et budskab, et budskab. Så i dette tilfælde ser det ud til, at to identiske begreber har helt forskellige følelsesmæssige farver.
Young forblev en "svigerdatter" indtil et vist punkt. Intet bringer folk nærmere end udseendet af et fælles familiemedlem - babyen. Efter at den nyoprettede kone fødte sit første barn, kunne hun betragtes som et fuldstændigt familiemedlem. Ældre slægtninges holdning blev mildere over for hende. Og nu blev hun kaldt "søn" (afledt af "søn") og introducerede et strejf af kærlighed og intimitet. Over tid ændrede udtalen sig, og et bogstav faldt ud af navnet og dannede det velkendte ord "svigerdatter".
Svigerinde - hvem er hun
Som mange historier siger, var en af svigerdatterens vigtigste ”fjender” søster eller søstre til brudgommen. Unge, de var svigerinde. Mange litterære værker beskriver søsters uvenlige holdning til en svigerdatter. Mest sandsynligt skyldes dette jalousi. Hvis tidligere brors kærlighed kun skulle deles med mor og far, dukkede nu op en ny pige, der skabte en vis afstand mellem de unge og søstrene.
Når man forstår, hvem svigerinde og svigerdatter er, kan man tydeligt forestille sig et billede fra disse to menneskers liv i gamle tider. Sidstnævnte havde praktisk talt ingen rettigheder i den nye familie, nogle gange fik hun ikke engang lov til at spise ved det fælles bord. Den første var stadig i omløb af kære og følte sig selvsikker, selvom hun vidste meget godt, at hun før eller senere ville forvente noget lignende.
Slægtstræ
I dag er det ikke, at ikke alle, men næsten én ud af tusind, kan prale af deres forfædres viden. Mens en stor stærk familie før var af stor betydning i hver enkelt menneskes liv.
Nedenfor er en liste, der hjælper dig med at sortere dine personlige slægtforhold lidt.
Forældre til mand og kone:
-
Svigermor, svigermor: far, mor til ægtefælle, mand.
-
Svigermor, svigermor: far, mor til ægtefælle, kone.
-
Matchmaker, matchmaker: forældre til ægtefæller i forhold til hinanden.
Søstre og brødre:
-
Svogeren, svigerinnen: bror, ægtefællens søster, mand.
-
Shurin, svigerinde: bror, kone søster, kone.
Ser du på et så simpelt skema, kan du forstå, at ikke alt er så kompliceret, som det oprindeligt virkede. Og desuden, hvor ofte bruger vi i hverdagen ord som "svoger", "svigerinde", "svigerdatter", hvis betydning vi ikke fuldt ud forstår, hvis vi ikke kender historien.
En moderne udsigt over familien
I dag er familiemedlemmer ikke så tæt som før. Nu forsøger de nygifte at bo adskilt fra deres forældre og søge uafhængighed på det personlige og økonomiske område. Stort set på grund af dette går den sande betydning af ordet "svigerdatter" eller "svigerdatter" tabt.
På den ene side er det godt, der dannes en ny celle af samfundet med sit eget charter og regler. Livet for alle familiemedlemmer forbliver på sædvanlig måde, og forekomsten af problemer minimeres. På den anden side går en vis forbindelse mellem generationer tabt, en følelse af pligt og ansvar bliver sløret. I stigende grad manifesteres ligegyldighed og respekt fra ældre.
Brug af enkle ord vil dog ikke vende tilbage til dybe moralske principper, dette kan kun ske ved at dyrke kærlighed og have tillid til forhold mellem generationer.
