Vores tale er fyldt med ordsprog og ordsprog. Derfor er hun god, og derfor elsker vi Rusich. Og mange bevingede udtryk kom til os fra fjerne forfædre. Derfor, selv ved hjælp af en slags sætning, forstår ikke alle dens bogstavelige betydning. Hvad betyder for eksempel udtrykket “Kalashny række” med et velkendt ordsprog? Når man ikke kender betydningen af endda et ord, er det vanskeligt at forstå betydningen af hele sætningen.
Historisk baggrund
Alle ved, at folk i gamle tider købte produkter og andre varer ikke i butikker og supermarkeder, men på markedet. Og for sælgers bekvemmelighed stod hver på deres egen "gade" - det vil sige i deres egen række.
Der var rækker med kød, klud, honning, fisk og bøger. Et interessant navn var salget af varer til kvinders toiletfølsomme produkter. Og der var endda elendige rækker! Naturligvis solgte de ikke lus som sådan, men at trække dem ud derfra var almindeligt. Når alt kommer til alt handles smart og muntert i disse rækker gamle, slidte ting. Og køberne var lavindkomstfolk, ikke altid i stand til at opretholde ordentlig hygiejne.
Men kun brødets sælgere kom ind i rækkerne. Og ikke almindelig rug, som enhver køber af den gennemsnitlige hånd havde råd til, men kalachov, som kun var beregnet til velhavende mennesker. Når alt kommer til alt blev de bagt af hvede af højeste kvalitet, den bedste formaling. Og dejen til dem krævede en særlig opskrift på madlavning. Før bagningen krøllede og gnugede hans bagere i lang tid, og derfor viste kalachien sig at være frodig og høj.
Brød er ikke kun mad, det er et symbol på arbejde!
Det er på grund af det faktum, at der blev investeret så meget pleje og energi i at skabe kalach, folk har længe haft respekt for brød. I dag er der et ritual blandt slaverne for at møde velkomne gæster med brød og salt. Og Kalachs selv så festlige, elegante ud. Ofte blev et sådant brød placeret i midten af bordet til en stor fest - ligesom kager nu.
Selvfølgelig sørgede kalach-købmænd meget for deres varer. Når alt kommer til alt er brød ekstremt let at absorbere enhver lugt. Og væk fra slagterne og fiskebutikkerne var der en Kalash-linje. Betydningen af denne sætning på grund af sådan ærbødighed for brød begyndte at betyde noget ædelt, langt fra det daglige køb af den gennemsnitlige mand i midten.
Hvad er betydningen af udtrykket "svineknus"?
Det er klart, at det betyder noget, der ikke er meget smukt og personligt. Den forklarende ordbog giver en sådan forklaring af disse ord. Snuten er forsiden af ansigtet til nogle dyr og fisk. I sætningen er der en afklaring, at denne del af kroppen tilhører en gris.
I denne sammenhæng betragtes det som korrekt at forstå biprodukt "svineknus". Normalt handles de parallelt med kød. Derfor antages det, at ordsproget "Gå ikke ind i rækkerne med svineknuten!" det giver mening at indikere: hvert produkt har sin egen plads på markedet. Bevis for dette er andet, der er synonymt med disse vingede sætninger. De siger: "Med tøj (eller maffin) snude, gå ikke ind i Kalash-linjen!"
Den figurative betydning af udtrykket betyder, at hver person skal kende sin plads; støvler skal skyves af en skomager, og en tærte skal koges med tærter; kokken vil kommandere køkkenet, og folk, der er specielt trænet i dette, og så videre, vil styre staten.
Derfor blev svinestrengen skabt, så snutten blev bed …
Men ofte ændrer folk ordtaket "Gå ikke med svineknuten i Kalashs rækker!" på min egen måde. De giver en helt anden betydning for den første del. I de fleste menneskers underbevidsthed er en gris faktisk et beskidt, dumt, ondt, grimt dyr. Og "svineknuten" fortolkes som en uværdig person, med lav oprindelse. Selv ordsproget bruges ofte i en ændret form. ”Hvor er du med din svineknus - ja, i elitekækken?”
Naturligvis forbliver den generelle betydning den samme: Alle skal tage deres plads i livet. Men i denne sammenhæng er han mere subjektiv rettet mod en bestemt person. Og ganske ydmygende.
