Aserbajdsjanske navne (kvinder) stammer fra den tyrkiske sproggruppe. Over tid blev forskellige navne på andre nationaliteter tilføjet dem - for eksempel fra den arabiske, albanske og persiske kultur. Derudover har vedtagelsen af islam haft en betydelig indflydelse.
Når et barn fødes i en familie, ønsker alle: "Lad babyen svare til navnet!" Derfor skal valget af et navn tilgodeses særlig omhyggeligt. Aserbajdsjanske piger kaldes ofte til ære for profeterne, samt andre berømte mennesker. Derudover kan piger kaldes ved deres navne for at ære respekterede og fromme slægtninge.
Aserbajdsjanske pigers navne er etymologisk forbundet med begreberne ømhed og venlighed, skønhed og sofistikering.
Som i mange andre muslimske lande var fødslen af en pige i familien indtil for nylig ikke en glædelig begivenhed. Følgelig var de navne, som de nyfødte blev kaldt til, af grimt indhold. For nylig var det ofte muligt at møde aserbajdsjanske kvindelige navne med betydningerne "foragtelige", "ikke-elskede", "smukke". Moderne kultur har ændret denne holdning til kvindelige børn markant i forbindelse med hvilke navne som Aybeniz, Arzu, Sevda, Solmaz og andre begyndte at dukke op.
Uden tvivl falder valget af et navn helt på unge forældres skuldre. De valgte aserbajdsjanske navne (kvinder) kan ikke kun afspejle forældrenes præferencer, men også religiøse og sociale traditioner. Dog bør der stadig foretrækkes et smukt, kort og harmonisk navn, der bærer et ønske om fremtiden. Vi må ikke glemme, at skæbnen forberedt for en person direkte afhænger af valget af et navn.
Følgende er de mest almindelige aserbajdsjanske kvindenavne og deres betydning:
Aida - indkomst, fortjeneste
Aidan - Måneskin
Ainur - måne-ansigt
Aisha - levende, levende
Aysel - Måneskin
Isla - skinne, daggry, lys
Aziza er dyrebar
Alvan - flerfarvet, lys
Amina - trofast, ærlig, holder
Diamond er en skønhed
Alma - Apple
Anahanym - Lady
Anara - granatæble
Afsana - en legende
Arzu - ønske, gave
Banu - elskerinde, elskerinde
Basira - en åben sjæl
Bayaz - snehvid, ren
Bahar - smart, smuk
Bella er smuk
Busat - sjovt, glad
Valida - mor, kvinde
Vusala - møde, enhed
Wafa er en hengiven
Gumar - persimmonblomst
Gulnar - granatæbleblomst
Gulshan - munter, munter
Gunash - solrig
Denise - robust, marine
Jamilya - skønheden i hele verden
Dildir er en favorit
Jahan - verden
Durdana er den eneste
Dilara - behageligt for sjælen og hjertet
Egana - unik
Zarif - bud, kærlig
Zara - Guld
Zulfia - Krøllet
Zahra - morgenstjernen
Zarifa - bud
Irada - vilje, oprør
Ilham - muse, inspiration
Inara - Den valgte
Kamala - lydig, trofast
Lamia - lys, trodsig
Leila - nat, mørke
Masuda - glad
Mahabbat - kærlighed
Medina - hellig
Mehriban - kærlig
Mina - tyndt mønster, ligatur
Mukafat - belønning
Naira - fyrig
Natavan - husholdning
Nargiz - uskyldig og stolt
Parvana - sommerfugl, møll
Paris Nymph
Ravana - glat
Rena - sjæl, bevidsthed
Rafiga - kæreste
Sabiga - perfekt
Sarykhatun - gyldenhåret
Sima er en ære
Susan - tavs
Simuzar - en juvel, en skat
Toure - Prinsesse
Ulduz - stjerne
Farida er den eneste
Ferdy - fremtiden
