Store og rige russiske sprog! Og det sker, at det ikke er helt klart. Der er sådanne vendinger af tale på vores sprog, hvis betydning skal afkrypteres også af indfødte talere. Men det er ikke en let opgave at forklare udlændinge. Det sker, at du bare starter en samtale, og så opstår der spørgsmål om betydningen af de ord, der er rettet til dig. ”Jeg byder dig kategorisk velkommen!” Siger manden. Og du tænker over, hvordan du behandler en sådan ekstraordinær måde at sige hej på. Lad os få det sammen. Hvad betyder det "kategorisk velkommen" - læst i denne artikel.
Hvordan begynder kommunikation?
I henhold til etikette og høflighedsregler begynder kommunikation altid med en hilsen. Inden du starter en samtale med en person, skal du sige hej til ham. Dette er klart for alle. Men her er hvad denne meget hilsen bærer i sig selv, nogle gange er det vanskeligt at finde ud af det. Men ved den måde, du hilste på, i hvilken tone og med hvilken intonation standardfrasen blev udtalt, kan du straks bestemme, hvordan den person, du taler med, er konfigureret.
Identificer de mål, han forfølger i kommunikationen med dig. Hvis dette er et tørt "hej" - mest sandsynligt, at han ønsker at løse et forretningsspørgsmål, angiver en godhjertet "hej" uformel kommunikation. Og hvad betyder "kategorisk velkomst"? Hvad vil en person, der siger hej, udtrykke? Hvordan er det værd at svare?
Vi vil analysere ved knogler
Vi ved alle, hvad de betyder ”kategorisk” og ”velkommen” hver for sig. Disse ord skaber ikke vanskeligheder, men deres kombination rejser mange spørgsmål.
Så kategorisk - det er beslutsomt, uigenkaldeligt uden at acceptere nogen indvendinger. Vi hørte dette ord i kombinationer mere med negativ farvelægning, negativ betydning af afvisning. For eksempel "kategorisk ikke", "kategorisk forbud" og lignende udtryk.
”Hilsen” - dette er en godhjertet erklæring, der viser en god holdning til samtalepartneren.
Kombiner uforholdsmæssigt
Hvad giver os brugen af inkongruøse ord i én sætning? Denne teknik bruges aktivt i litteraturen under navnet "oxymoron". Dette er en af metoderne til at skabe en komisk effekt. Også denne teknik hjælper forfatteren med at understrege betydningen af et ord, at fremhæve den essentielle facet af et fænomen eller objekt.
At udtrykket ”kategorisk velkommen” side om side er to modsatte i forhold til deres følelsesmæssige farvelægter er slet ikke overraskende og ikke nyt for det russiske sprog.
Hvad betyder dette?
Men vi har ikke fundet ud af, hvad det betyder "kategorisk velkommen." En sådan hilsen kan kaldes tegneserie. En person, der hilser på denne måde, udtaler denne sætning som regel i en ironisk tone med humor. Derfor skal man ikke se på ham fjendtligt - din samtalepartner er bare i godt humør, og han besluttede at underholde dig også med hans sjove og originale hilsen.
Hvad er der så dårligt ved det? Svar ham med tone, så bliver din samtale livligere, der vil være en grund til at joke og grine. Men vi ved alle, at latter forlænger livet.
