Hver person er unik. Den ene har et usædvanligt udseende, den anden har en smuk stemme, og den tredje har et interessant efternavn. Hvert kendetegn ved en person er en del af hans liv og et farverigt træk. Efternavnet er ingen undtagelse. Det kan forårsage beundring blandt andre eller blive en lejlighed til latterliggørelse.
Det er ved efternavnet, at man let kan bestemme en persons oprindelse, nationalitet. For at gøre dette, skal du bare høre slutningen. I gamle tider fik vores forfædre en række kaldenavne (efter erhverv, erhverv, udseende eller karakter), som var så stærke, at de blev omdannet til generiske navne.
Hver nation har sine egne særlige træk ved national kultur, hvilket afspejles i efternavne. For eksempel har russiske generiske navne ender i –ev, –ov, –in; Ukrainsk - -ko, -uk, -yuk; Hviderussisk - -co, -ov, -ich.
På samme tid kan mange slaviske efternavne have de samme ender, men lyder anderledes. Artiklen vil drøfte funktionerne i ukrainske efternavne, historien om deres dannelse og oprindelse, smukke kvindelige ukrainske efternavne og unikke generiske navne på mænd. Så hvad er magi og unikhed?
Historien om oprindelsen af ukrainske generiske navne
Oprindelsen til ukrainske efternavne er en lang historie, der begyndte for flere hundrede år siden. Det skal bemærkes, at de er mere gamle end russiske og endda engelske. De første patrimonialnavne på ukrainere endte i –enko. Dette suffiks er nu kendt og kendt, men få mennesker ved, at det er gammelt og optrådte i det XVI århundrede. For eksempel dukkede det smukke ukrainske efternavn - Maistrenko op omkring begyndelsen af 1500-tallet, og dets rod betyder ”frihed”.
Nu betragtes familienavne, der slutter på –enko, typiske for ukrainere og findes næsten aldrig i andre slaviske folk. Dette suffiks er mindre og understreger forbindelsen med faderen, dvs. bogstaveligt betyder "søn", "ung mand", "lille". F.eks. Er Jusjtjenko søn af Yusik (Yuska). Senere gik denne værdi tabt og blev kun brugt som en familiekomponent, det vil sige, den blev en tilføjelse til kaldenavne og erhverv. Så der var en anden stor gruppe smukke ukrainske efternavne, der blev dannet af kaldenavne og navn på erhverv: Melnichenko, Zubchenko, Kurnosenko, Shinkarenko.
Mandlige generiske navne
Den vigtigste indikator for konstruktion af mandlige efternavne er et suffiks og en afslutning. De dannede sig i lang tid og baserede sig på rodgrundlaget for kaldenavnet, besættelsen, udseendet, bopælsregionen. De mest almindelige suffikser er: -nick, -ben, -ar, -point, -co, -ake, -ba. I øjeblikket er sådanne smukke ukrainske efternavne til mænd udbredt som:
- Pasichnik, Berdnik, Kolesnik, Linnik, Copper;
- Fedorishin, Yatsishin;
- Zhytar, Tokar, Kobzar, Potter, Rymar;
- Thrust, Semochko, Marochko;
- Bateiko, Andruseyko, Pilipeiko, Shumeyko;
- Andreiko, Sasko, Butko, Sirko, Zabuzhko, Tsushko, Klitschko;
- Kulibaba, Chikolba, Shkraba, Dziuba, Zhelyba.
Kvindelige familienavne
Kvindelige generiske navne blev dannet på samme måde som mandlige. Enderne ændrede sig lidt i dem, men de kunne være tilbøjelige. Men i øjeblikket er der også sådanne navne, der lyder det samme for både mænd og kvinder, for eksempel Pilipenko, Goncharuk, Serdyuk. For nylig har fødslen i –yuk imidlertid fået en kvindelig form - for eksempel Serdyuk - Serdyuchka, Goncharuk - Goncharuchka. De smukkeste ukrainske efternavne for piger anses for at være navne, der slutter på -sky: Kaminsky, Pototskaya, Mikhailovskaya.
Polsk spor
I ganske lang tid var en del af det moderne Ukraines territorium en del af det polsk-litauiske samveldet, der påvirkede processen med at danne generiske navne, som regel ender de i -sky, -tsky. De er baseret på toponymer - navnene på bosættelser, geografiske vandtræk, territorier. For eksempel Zamoysky, Pototsky, Khmelnitsky, Artemovsky.
I det vestlige Ukraine optrådte efternavne med slutningerne -uk, -yuk, -chuk, -ak. Deres grundlag var dåbsnavne: Ivanyuk, Gavrilyuk, Kostelnyuk, Zakharchuk, Kondratyuk, Popelnyuk.
Østlig indflydelse
Forskere sprogfolk har fundet, at på det ukrainske sprog omkring 4.000 ord af turkisk oprindelse. Dette skyldes genbosættelse af tyrkiske folk i Transnistria og Sortehavsområdet. Dette fænomen blev afspejlet i dannelsen af ukrainske generiske navne, for eksempel kommer den almindelige ende-co fra Adyghe-kyo, som betyder "søn", "efterkommer".
En mærkelig kendsgerning er, at familienavne med en ende - både nu og findes i nogle befolkninger i Kaukasus og tatere, og nogle ligner meget ukrainsk. For eksempel Zanko, Hatko, Kushko, Gerko.
Kosakspor i historien om dannelsen af generiske navne
Blandt Zaporozhye-kosakkerne var der en tradition for at tage de mest forskellige kælenavne for sig selv, bag hvilke de skjulte deres ægte oprindelse. Mange farverige og levende kaldenavne bestod af to dele. Med tiden forvandlede de sig uden smukke til smukke ukrainske efternavne: Zhuyboroda, Zaderikhvist, Nediyminoga, Lupybatko. Nogle af dem findes i øjeblikket. For eksempel Magpie, Tyagnibok, Krivonos.
Sjove generiske navne
Nogle ukrainske familienavne er usædvanlige og sjove. Nogle af dem er virkelig sjove, men i national kultur betragtes de som smukke ukrainske efternavne. Listen over sådanne generiske navne fortsætter og fortsætter. Her er de mest almindelige af dem: Golka, Bucket, Nestrelay, Grivul, Khudoba, Surdul, Nedaihleb, Zhovna, Kuropiatnik, Pipko-Frenzy, Fear, Mosh, Kochmarik, Gurragcha, Boshara.
Smukke ukrainske familienavne
Forskere sprogfolk identificerede en række interessante, velkendte smukke ukrainske efternavne. Listen inkluderer sådanne generiske navne som Stepanenko, Tkachenko, Leshchenko, Onishchenko, Romanyuk, Plushenko, Skripko, Vinnichenko, Goncharenko, Sobchak, Skripko, Guzenko, Tishchenko, Timosjenko.
