“Hamburg Rooster” - dette udtryk er kendt for mange, men ikke alle ved hvad det betyder, og hvordan det kom til vores hverdag. Der er mange versioner af udseendet på dette bevingede udtryk, men vi vil overveje de mest populære.
Filmen, der gav os fangstfrasen
Udtrykket "Hamburgerhane" dukkede faktisk op på ørerne for mange borgere i det tidligere Sovjetunionen efter udgivelsen af den berømte komedie "Gentlemen of Fortune". Helt fra denne film (som mesterligt blev spillet af Yevgeny Leonov), engang i fængsel, forsøger at bruge fængsels jargon og truer sine cellekammerater med en sætning, der lyder som følger: ”Pølse! Pølse! Nuvuhodonosor! Hamburg-hane! ”
Det er i en sådan jargon, ifølge skaberne af komediefilmen, at tyve og uvævne recidivister skal tale indbyrdes. Blandt sætningerne fra den film, der blev vinger, blev ikke alle dechifuleret. Hvis "radisen" i tyvenes jargon af biografkriminelle betyder "dårlig mand", blev frasen "Hamborg-hanen" efterladt uden afkodning.
Det er en kendsgerning, som mange mennesker troede: et så rungende udtryk er fantasien hos skaberne af filmen "Gentlemen of Fortune." Dette er dog slet ikke sandt. Instruktøren af filmen, Alexander Sery, hævdede selv, at manusforfatterne brugte den daværende berømte fængselsslang, når de lavede filmen.
Hvad betyder dette udtryk?
På den ene side synes der ikke at være noget indviklet i udtrykket "Hamburg-hanen". Alt er klart - dette er en race af haner. Og sådan en race eksisterer. Men mere om det senere, først behandler vi betydningen af dette udtryk.
Hvis vi åbner ordbogen over russiske Argo, vil vi se en meget klar betegnelse af denne sætning - "fyr, en moderigtig person, der ser efter sit udseende, men også er indrådt af dette."
I "Great Dictionary of Russian Sayings" betyder udtrykket "smidig, hurtig fyr."
Den religiøse betydning af udtrykket
Der er en anden version af betydningen af denne fangfrase. Dette udtryk bruges i jødedommen, udtrykket er kun kendt for nogle få indviede.
I jødedommen blev denne fugl betragtet som kosher (egnet ud fra religiøse kanons synspunkt) mad. En gammel legende fortæller, at det var Hamborg, der var det sted, hvor kontroversen brød ud omkring den berygtede hane. Det var sådan: En af fuglene, når han skar, var uden hjerte. Det var en åbenlyst sag, så 2 rabbinere begyndte at diskutere, om en fugl uden hjerte kan betragtes som kosher. Når alt kommer til alt hævdede rabbinen, der var ved at udskære fuglen, at hjertet var helt i begyndelsen, det var simpelthen tabt et sted under skæring af hanen.
Denne tvist blev så bredt offentliggjort, at mange kyndige eksperter tiltrådte den. Fysiologer argumenterede for, at der i naturen var tilfælde, hvor fugle levede uden et så vigtigt organ som hjertet. Hans rolle blev simpelthen spillet af andre organer. Denne version sluttede tvisten, hanen blev anerkendt som spiselig, og selve hændelsen blev kendt over hele verden. Nu betyder udtrykket "Hamborg-hanen" ganske enkelt en kontroversiel situation. Først med tiden begyndte de at kalde folk prale af deres udseende.
Hvad er funktionerne i Hamburg-race haner?
Hamburger haner er kendt siden oldtiden, de har etableret sig på verdensmarkedet som den mest produktive race. Fuglens udseende er meget smuk og tiltrækker opmærksomhed. De kommer i forskellige farver: gylden, hvid, sort, blå, sort, farverig og plettet. Sandsynligvis spillede disse høns udseende en betydelig rolle i det faktum, at dudes - mennesker, der praler med deres udseende - blev kaldt Hamburg-haner.
Denne race af kyllinger blev kaldt det, fordi den blev opdrættet af Hamburg-hamburgeren Karl Friedrich Petersen. Takket være mange års erfaring med krydsning af forskellige racer af kyllinger, gæs, ænder og kalkuner, dukkede en koldresistent, uhøjtidelig race med meget ømt og velsmagende kød op. Hamborg kyllinger er ikke kun meget smukke, men også ganske nyttige og produktive. I modsætning til den negative betydning af udtrykket "Hamburgerhane" har kyllingerne et temmelig godt omdømme blandt denne slags fugle.
