Gerold Karlovich Belger (pseudonym Harry Carlson) - en berømt kasakhisk forfatter, oversætter. Født i byen Engels i Saratov-regionen. Fødselsdato - 28. oktober 1934. Han døde i sit 81. leveår den 7. februar 2015 i byen Almaty, Kasakhstan.
Herold Belger: biografi
Født i en familie af tyske indvandrere i Volga-regionen. Far - tyske Karl Friedrichovich (siden 1931 - Fedorovich), arbejdede som militærmedicinsk assistent, var leder af det medicinske assistent-fødselscenter. Det er bemærkelsesværdigt, at navnet Belger blev et almindeligt substantiv, de lokale sagde det - de var hos den regionale belger (= læge). Mor Anna Davydovna arbejdede som sygeplejerske i det medicinske center. Gerold Karlovich havde 3 søstre: Elma, Rosa og Alma. Alma Karlovna bor nu i Tyskland.
I juli 1941 begyndte massernes eksil af tyskere til særlige bosættelser under tilsyn af NKVD. Gerold Karlovichs familie blev deporteret til "frugtbare lande" og endte på bredden af Ishim-floden. Bosæt dem på gården for dem. Lenin fra Oktyabrsky-distriktet i regionen Nord-Kasakhstan. Den lille dreng gik for at studere i en kasakhisk gymnasium, og med tiden mestrede han det lokale sprog. Kærlighed til det russiske sprog blev bragt til Belger af hans russiske lærer Egorova Maria Petrovna.
Han tog afsted til Alma-Ata for at komme ind på et universitet. Herald Belger ønskede ikke at blive optaget på universitetet af nationale grunde. Han gik ind i ham to gange. Og han blev udvist den næste dag. Men der var en lærer - en turkolog Sarsen Amanzholov, der greb ind og hjalp det unge talent med at tilmelde sig Filologiske fakultet. Belger studerede udelukkende på biblioteket, han havde gratis deltagelse på forelæsninger. I 1958 tog Belger eksamen fra Abai Kazakh National Pedagogical University (tidligere det Kazakh Pedagogical Institute). Jeg gik på arbejde som lærer i det russiske sprog i Baikadam gymnasiet, som lå i Dzhambul-regionen.
I 1963 uddannede han sig fra forskerskolen og fik et job i det socio-politiske og litterære og kunstneriske tidsskrift "Zhuldyz". I 1964 begynder at engagere sig i kreativt arbejde - offentliggør sine oversættelser og artikler. I 1971 blev han et af medlemmerne af Writers Union of Kazakhstan. I 1995 kom han til stillingen som chefredaktør for den tyske almanak "Phoenix".
Herold Belger-bøger
Belger kendte tre sprog perfekt: tysk, russisk og kasakhisk. Offentliggjort over 1800 oversættelser fra forskellige sprog. Herald Belger skabte 53 bøger, hvis Leitmotiver er helt forskellige, men samtidig sammenflettet.
- Historiebog "Pine house i udkanten af landsbyen" - 1973. Historier om almindelige mennesker og fælles værdier. Nostalgi for hjemmet, barndommen. Lyse melankolske konvolutter efter at have læst denne samling.
- Filosofiske refleksioner om poesi, sjælenes enhed og harmoni, den magiske tråd i den åndelige nærhed af to genier - dette er bogen "Jordisk udvalgt (Goethe. Abay)." 1995 år.
- ”Husk dit navn” - 1999. Bogen indeholder artikler af forfatteren om russiske tyskers litteratur og kultur i de sidste 12 år. Forfatterens hovedidee er at minde etniske tyskere om deres rødder. Belger mod assimilering og tab af moralske retningslinjer for hans folk. Dette emne er blevet hovedmotivet, der løber gennem den røde linje gennem mange af hans essays og artikler.
- ”Kasakhisk ord” - 2001. Belger beskriver Kazakernes tale. Det taler direkte om, at dette folks kultur er blevet hjemmehørende i ham, og han er taknemmelig for dette.
- Romanen "Tuyuk su" - 2004. I sin bog skubber og sammenlægger Herold Belger to kulturer - kasakhisk og tysk. Det fælles tema forener romanerne "Uenighed", "Opkald", "Vandrerhuset". Belger diskuterer konstant den litterære forbindelse mellem den kasakhiske og verden.
Han er redaktør, kompilator og medforfatter til mere end 100 samlinger og 20 bøger.
Personligt liv
Belger giftede sig med Khismatulina Raisa Zakirovna, de mødte tilbage i college år. Hun er også lærer ved uddannelse, hun arbejdede på skolen i mere end 50 år. I 1959, den 9. august, blev en datter, Irina, født, som senere blev skuespiller og filmregissør, siden 1976 har hun boet i Moskva. Herold Belger har et barnebarn Vsevolod, født i 1988, og Julian, en oldebarn, blev født i 2005.
Merit
Gerold Karlovich Belger blev tildelt flere ordrer, 8 medaljer, 6 præmier. Blandt disse priser er det værd at bemærke fortjenstordenen for Forbundsrepublikken Tyskland, præsidentprisen for fred og åndelig enighed, og blev også en præmie for prisen for forfatterforbundet i Kasakhstan opkaldt efter B. Mailina.
Gerold Belger beviste sig ikke kun som en højtydende oversætter, fremragende forfatter og fair kritiker, men stod også ud i politiske og offentlige aktiviteter. En stedfortræder for Republikken Kasakhstans øverste råd behandlede problemerne med moderne korruption, mødte personligt med vælgerne og hjalp dem med at løse deres vitale spørgsmål.
En af de vigtigste opgaver som person, forfatter og politiker var opgaven med at fortælle sandheden og ikke løfte om, at det var umuligt at udføre. Ved sit arbejde og service til mennesker beviste han, at de tidligere USSR-lande og deres folk ikke burde adskilles fra hinanden. Liv og litteratur er tæt forbundet. Russisk kultur består af de forskellige folks kollektive kreativitet. Hvis de er splittede, bliver ikke kun kultur, men også personen fattigere.
