Hvis vi vender os til historien om oprettelse af myter, sagn og epos, er mange af dem baseret på virkelige fakta. I årenes århundreder er de blevet pyntet, ændret og udstyret med nye detaljer, men omridset af historien har altid været den samme. Nogle gange vedrørte det helte, og nogle gange steder, hvor de nævnte begivenheder fandt sted.
Så Smorodina-floden, ofte nævnt i gamle russiske epos og fortællinger, kunne faktisk strømme mellem Chernigov og hovedstaden Kiev. Videnskabsfolk har endnu ikke bestemt virkeligheden for dens eksistens.
Hvad betyder det gamle russiske ord "currant"?
For mange læsere er der ikke tvivl om udnyttelsen af Kievan Rus-heltene, da navnene på fyrster og andre helte, der er nævnt i byens epos, er en historisk kendsgerning. Så den mest respekterede helt blandt folket var Ilya Muromets, der blev født i landsbyen Karacharova nær Murom, et rigtigt sted. Ifølge legenden hviler hans relikvier i St. Sophia-katedralen i Kiev.
Detaljerede beskrivelser af menneskers levevis i disse år, forekomsten af helte og historiske begivenheder indikerer, at der i hvert epos er nogen sandhed. Samlerne af det gamle russiske epos tænkte på samme måde, der siden 1800-tallet forsøgte at finde ud af, hvor floden Smorodina ligger, hvilket betyder dens navn.
Det har intet at gøre med velsmagende bær, selvom det for mange forårsager et billede af kyster, der er dyrket med buske. I dets rod er det gamle russiske ord "currant", der er brugt siden det 11. århundrede, hvilket betyder en stærk lugt. Selv buskene blev så navngivne på grund af aromaen i deres blade.
Meget senere begyndte ordet udelukkende at blive anvendt på ubehagelige lugte, og en sådan betydning som "stank" dukkede op. Floden Smorodina betød i epos et ubehageligt rådnet sted, hvor folk forventede en mulig død. Ofte kaldes det Puchai-floden, som yderligere forvirrer forskere, der bestemt ønsker at finde den på kortet.
Etymologi af ordet "viburnum"
En anden fejlagtig forening dannes, når ordene ”Kalinov bridge” nævnes. De eldgamle samlere af epos "kastede" den hen over Smorodina-floden, hvilket betyder slet ikke rød viburnum. Etymologien af ordet stammer fra roden ”rød-varm”, det vil sige rød-varm.
I alle kilder, med omtalen af Kalinov-broen, er det forbundet med passagen gennem ildfloden, hvilket sandsynligvis er grunden til, at den fik et sådant navn. Rødglødende eller fremstillet af kobber er beskrevet i eventyr og epos.
Smorodina-floden, Kalinov-broen er symboler på barrieren, som en ægte helt skal overvinde. Normalt ventede et monster på våghalserne på dette sted: Slangen Gorynych med antallet af mål lig med tre. I nogle historier er han trehovedet, i andre omkring seks eller ni hoveder.
Var dette sted virkelig ægte og så utilgængeligt, at det var udstyret med en så frygtelig vagt i eventyr, men i epos er floden Smorodina et reservoir, hvor der var en stor kamp, da det ofte nævnes, at dens bredder er strøddede med knogler og kranier. Måske var det herfra floden kom, fordi rips, der kom fra slagmarken, dannede grundlaget for dens navn.
En anden ting er Kalinov-broen. Overalt vises han som et middel til at krydse fra Yavis verden til Navis verden, hvis værge var Mara (Marena). Veles overførte de dødes sjæle til dødsriget, som er i harmoni med myterne fra andre folkeslag i verden, for eksempel med Hades og færger Charon blandt grækere eller Pluto og Hades blandt romerne.
Det gamle slaviske epos kombinerede stedet for en hård kamp med en tro på eksistensen af efterlivet. Mange historikere og etnologer mener, at det egentlige sted var Smorodina-floden, Kalinov-broen. Hvor dette vandmasse er placeret, er det eneste, de stadig ikke har enighed om.
Placering af Currant River
Hvis vi tager beskrivelsen af det område, der er angivet i eposet som basis, flød denne flod mellem Chernigov og Kiev. Dette er nøjagtigt stien til Ilya Muromets, der spurgte mændene i Chernigov, hvordan man kommer til hovedstaden. Befolkningen svarede ham: ”Ja, om den ene har et birketræ nær den baktalende, eller den ene har en flod nær Smorodina-floden, at Nightingale the Robber, Odikhmantievs søn sidder ved det kors nær Levanidov.”
Ifølge nogle lærde kunne det være Smorodina-floden, der flyder nær Karatsjov i Bryansk-regionen, men hvorfor i Chinigov-mændene i bylinaen viser vej til Ilya Muromets? Der er en dam med et lignende navn i Elbrus-regionen, og Sestra-floden, oversat fra finsk (Sestar-yoki), betyder "rips".
Denne flod optræder i mange sagn, for eksempel, Vasilisa Nikulishna krydsede den, Dobrynya Nikitich døde i nærheden af den, Leviks stoppede ved dens bredder, nevøer til kongen af den polsk-litauiske tale, Prins Roman Dmitrievich overvinde den og forvandlede til en ulv.
Hver af de anførte floder kunne være den, der er nævnt i epos, men dens beskrivelse rejser tvivl om forskernes resonnement.
Smorodina River på kortet
På det moderne Ruslands territorium er der flere floder, der kunne blive en prototype af en episk kilde:
- Floden Smorodinka strømmer i Troparevsky-skoven nær Moskva, i Kursk-, Tver- og Vladimir-regionerne.
- Rips er i Nizhny Novgorod, Smolensk og Leningrad regioner.
- En flod med samme navn strømmer i Transbaikalia.
Hver af disse floder kunne blive et symbol på adskillelsen af de to verdener, hvor de gamle slaver troede. At dømme efter beskrivelsen svarer til de egenskaber, som eposerne udførte den, ligner beskrivelsen af floderne, der fører til underverdenen, i andre folks myter.
Beskrivelse af floden i epos
Befolkningen i floden Currant, hvor der er en krydsning fra Reveal-verdenen til Navis verden, forårsagede en hellig ærefrygt. Ifølge en version var dens farvande sort, stank udsprang fra dem, og ifølge en anden var det fyrig.
”En grusom flod, selv vred”, var hvad folk sagde om den. Tilsyneladende var løbebanen så kraftig, og vandet var koldt, at det "brændte" alle, der kom ind i det. På grund af sprayen over det, krøllede regn, som folk kaldte røg, altid.
Således blev floden i deres sind ild, og da det var vanskeligt at krydse den, gjorde de den til det sted, hvor de døde rejser til Navis verden. Da i Kievan Russ dage vidste alle de epos kunstnere, hvilken bro der var på Smorodin-floden, hænger ikke eventyrkomponisterne bag dem. De "satte" på Kalinov-broen ved indgangen til vagternes Mary - slangen Gorynych, så han ikke lod de levende komme ind i livet efter det. I alle folkeeposer fra forskellige lande findes der lignende vagter, for eksempel Cerberus i græske myter.
Forbindelsen mellem gamle russiske eposer med myter fra andre folk
Ifølge gamle legender var Smorodina-floden en alvorlig hindring for dem, hvis sti lå fra Murom gennem Chernigov til Kiev. Tilsyneladende døde mange mennesker der, og ikke kun på slagmarken, at det blev et symbol på dødens flod.
Nogle forskere mener, at denne flod var en af sideelverne fra Dnjepr, hvilket er mere logisk, hvis man går fra Chernigov til Kiev, men uanset hvor det er, i fortællinger, ifølge beskrivelsen af Smorodin, svarer det til Styx-floden, som de gamle grækere gik under jorden i Hades.
I hedenske Ruslands dage troede folk på efterlivet, og da det eksisterede, skulle der have været en sti til det. Historiefortællerne gav Smorodin-floden denne funktion, men i stedet for bådmanden “installerede” de Kalinov-broen, gennem hvilken de dødes sjæle passerede.
Efterlivet af de gamle slaver
Kongeriget Mary, vinteren og dødens gudinde, lå uden for Smorodina-floden. Ikke kun den rødglødende bro var en hindring for de levendes vej til de dødes land, men også monsteret, der bevogtede den. I nogle historier - dette er Slangen Gorynych, i andre - Miracle-Yudo.
Nogle gange måtte heltene kæmpe med Koshchei den udødelige selv, Mary's mand, for at krydse broen. Ved hjælp af eksemplet med gamle russiske legender kan man spore, hvordan en rigtig flod, der var dødbringende farlig, når man krydsede den, blev et legendarisk sted, der deler verdener.
