Vi ved alle, at latin er et dødt sprog, som er blevet udgangspunktet for en hel gruppe sprog, der bruges i dag. Der kan selvfølgelig bestemt ikke tale om hans levende brug i modsætning til visse miljøer.
Hvordan latin er en død tunge
Medicin kan kaldes latinets rigtige moderne opholdssted - det var trods alt netop det, der blev brugt til at skabe hele denne videnskabs konceptuelle apparatur. Farmakologien der ligger ved siden af er ikke langt bagud i denne henseende.
De grundlæggende principper for dette sprog fungerede som allerede nævnt som grundlag for moderne italiensk, spansk og endda til en vis grad tysk, uanset hvor vanskeligt det er at tro.
Genopblussen af popularitet
Som de siger, alt nyt er det glemte gamle, og det latinske sprog, eller rettere dets sætning, er et af de bedste bevis for dette. De udtryk, der er karakteristiske for de gamle romernes ordforråd, bliver nu mere og mere populære blandt litteratur, biograf og, mærkeligt nok, tatoveringskultur.
Det er måske latinske strenge, der i øjeblikket er den mest almindelige variant af kropsdekoration, som er forståelig i betragtning af deres melodi og i de fleste tilfælde en dyb betydning.
Udtryk som ”Alea jacta est” er især populære blandt unge mennesker, der beslutter at få en tatovering, der har reel mening og udtrykker deres verdenssyn på den bedste måde. Det eneste problem er, at folk undertiden beslutter sig for sådanne handlinger, og virkelig ikke har en idé om, hvad de skal tackle.
Om betydningen af et populært udtryk
Udtrykket "Alea jacta est", som en af de mest populære muligheder for tatoveringer, vil blive drøftet i denne artikel. Hvis du oversætter udtrykket bogstaveligt, i den russiske version vil skyggen af fatalisme, der er forbundet med udtrykket som helhed, være særlig indlysende. "Døen er støbt" - det er sådan du kan oversætte et så almindeligt udtryk i dag, som ikke er så sjældent at finde på nogens håndled eller for eksempel nakke.
En sådan opmærksomhed på aforisme er absolut ikke overraskende, fordi den ud over den dybe betydning som sådan også har en meget distinkt skygge af historien, fordi dens oprindelse er forbundet med sagnet om en af de mest legendariske herskere i historien.
Hvem kastede partier
Rødderne til udtrykket ”Alea jacta est” går tilbage til det gamle Rom, da Gaius Julius Caesar gjorde sine mest fænomenale erobringer. Ifølge legenden hører denne lineal til forfatterskab i relation til den sætning, der har modtaget en så aktiv brug i moderne tid.
Ifølge de overlevende beviser sagde den store romer netop det ved at krydse Rubicon-floden på Apennine-halvøen. Han gjorde dette af en grund - for i det øjeblik var mange tusinder af mennesker og store territoriers skæbne afhængig af hans beslutning. Det nadver “Alea jacta est” i det øjeblik var et slags signal til begyndelsen af en af de største borgerkrig i historien.
Disse ord var endnu mere betydningsfulde på grund af de uhyrlige ulige kræfter, der eksisterede på det tidspunkt. Caesar krydsede Rubicon og havde ikke en tilstrækkelig stærk hær til let at erobre de nødvendige territorier. Ikke desto mindre blev partiet kastet, krigen begyndte, og den store kommandørs strategiske tankegang bar frugt.
Den moderne skygge af fatalisme
Nu hvor vi har lært, hvordan “Alea jacta est” er oversat, vil vi forstå den moderne forståelse af dette udtryk. Hvis det oprindeligt var mere sandsynligt en post-factum, der bestemmer den videre udvikling af begivenheder, er det i betragtning af det moderne menneske mere en motivation for handling.
“Alea jacta est” - en tatovering, som normalt er designet til at gøre det lettere for folk at træffe valg. Det skal tilskynde til en eller anden udvikling af begivenheder, idet en person fjernes en del af sit ansvar.
Måske er det netop den vigtigste grund til, at udtrykket ”Alea jacta est”, hvis udtale også er ret melodisk, er blevet så populært i moderne tid.
