Når vi hører udtrykket "bullshit", forstås betydningen af fraseologi af enhver moderne person. Men hvor kom denne mærkelige sætning fra, og hvor kommer hoppen udover sivaya? Svaret på dette spørgsmål findes i artiklen.
Saya hoppe - hvad er det?
Vi bruger almindelig sætning, hver gang vi grundlæggende er uenige i andres synspunkt. Selvom mange ikke engang forestiller sig, hvordan den berygtede hoppe ser ud.
Hvis du ser på listen over hestedrakter, findes begrebet "grå" i moderne hesteopdræt ikke. Dette er det populære navn på hestens hårgrænse, der kombinerer sort farve med gråt hår eller bare en mørkegrå farve. Hvis du for eksempel husker den berømte Sivka-Burka, er fortællingens heltinde bare grå og brun.
Grå hopper var dog ikke populære blandt folket. Man troede, at dette er heste med en dårlig karakter, der ødelagte furen og lejlighedsvis stræbte for at sparke eller bide. De blev ikke elsket og betragtes som dumme, og hvis en sådan hoppe drømte om - vent på bedraget.
Selv i gamle tider blev gråhårede heste kaldet grå. Urensede købmænd kunne let sælge en gammel hest i form af en grå, hvis en naiv køber glemte at se på dyret i munden. Og her er endnu et bedrag, der forklarer betydningen af fraseologi "bullshit". Den nye erhvervelse af de uheldige ejere måtte vandre målløst til gården. Men hvad betyder tullet?
Vandre eller strejfe?
I dag henviser ordet "vrøvl" til enhver løgn eller et forsøg på at vildlede. I medicinsk terminologi henviser dette begreb til en patologisk tænkningsforstyrrelse, der opstår på grund af en mental sygdom.
Ifølge leksikografen G. A. Krylov stammede substantivet ”delirium” fra verbet ”vandre”, som i gamle dage betød at gå i tomgang eller målløst svimle, det vil sige en besættelse uden mening. Ikke overraskende er delirium over tid blevet synonymt med vrøvl og vrøvl.
Og hvis du tilføjer her den skæmmede grå kulør og det meningsløse køb af en gammel hest, får "bullshit" -betegnelse prosaisk og helt passende. Imidlertid har denne fraseologiske enhed en meget mere interessant variant af oprindelse.
Legenden om Mr. von Sievers-Mering
Ifølge den gamle hærcykel, der betjente en officer i det tsariske Rusland, er hans historie tavs, men hans navn var von Sievers-Mering. Denne adelsmand blev husket af hans kolleger ikke for svind med våben, men for hans fantastiske evne til at lyve og fortælle historier. Udtrykket "liggende som Sivers-Mering" sidder fast i officerens regiment, hvis betydning kun blev forstået af en smal kreds af servicemænd.
Men hæren står ikke stille, og udtaget af soldaterne gik udtrykket en tur rundt i Rusland uden at miste sin mening. Befolkningen i Rusland kunne ikke lide obskure ord, og med tiden forvandlede Sivers-Mering sig til en "grå vallak", og her er det ikke langt fra en grå hoppe. Nå, "løgn" og "vrøvl" var allerede konsonant med synonymer.
Du må indrømme, at den morsomme version af oprindelsen af fraseologien "bullshit", hvis betydning på trods af alt forbliver uændret. Men der er en endnu mere original version forbundet med det fulde navn på en lidt kendt videnskabsmand.
Brad Steve Cobile
Præsten af videnskab og kultur tildeles Nobelprisen, den uheldige - Shnobelprisen, men i det mindste er deres navne forbundet med nogle resultater.
Og en videnskabsmand ved navn Brad Steve Cobile, kun kendt i smalle kredse, var slet ikke heldig. Han formåede at skrive og offentliggøre en vildledende artikel fra et videnskabeligt synspunkt. Og det var ikke vanskeligt at fortolke hans fulde navn på russisk måde.
Hvis denne historie virkelig fandt sted, skylder udtrykket ”bullshit” dets betydning og oprindelse til ham. Nu gjenstår det at overveje den seneste version af fangstfrasen, som ikke er særlig spændende, men derfor mere sandsynlig.
