Mange af os har hørt dette udtryk: "Sutulydenes orden." Dog ikke alle kender historien om dens oprindelse. Men vi bruger ofte denne sætning i daglig tale. Men hvordan kan et ord blive talt, og dets betydning ikke fuldt ud forstået ?! Dette er i det mindste mærkeligt.
Lad os prøve at tackle dette problem.
Hvor kom dette udtryk fra?
Sproghistorikere argumenterer stadig for, hvor dette udtryk kom fra. Imidlertid er de fleste af dem enige om, at denne sætning kom for nylig - for omkring 50-60 år siden. Det hører til ikke-litterære sorter af det russiske sprog, er inkluderet i den såkaldte gruppe af slangudtryk.
Desuden kan udtrykket "Sutulys orden" tilskrives både professionelle ord og ungdomsslang.
Med professionel jargon vil han blive forenet med det faktum, at dette udtryk betegner den pris, der modtages for lang tjeneste i militærtjenesten, flåden og endda på fabrikken. Med ungdomsslang er dette udtryk relateret i, at det har en ironisk konnotation.
Kan du være stolt over, at du blev tildelt Sutuly-ordenen med et spin på bagsiden?
Og hvorfor spin på ordren på bagsiden?
Det er ikke så let at besvare dette enkle spørgsmål. For det første indikerer spin på bagsiden netop en persons bøjning. Han tjente trofast i så mange år, så han blev bøjet, vanær.
For det andet betyder dette udtryk, at der ikke er noget godt i denne rækkefølge. Han skammer sig endda over at vri den på brystet, så de hænger den på ryggen. Som de siger, ude af syne.
Måske hænger dette udtryk sammen med den berømte generalsekretær L.Is personlighed. Bresjnev. Som du ved, han havde så mange priser, at de simpelthen ikke kunne passe på brystet. Ostroslov fra dissidenterne foreslog at gøre vendinger på lederens ryg, fordi der simpelthen ikke var nogen steder at hænge ordrer og medaljer. Og så er det muligt …
Derfor angiver dette slagtilfælde snarere den lave betydning af denne såkaldte pris.
