Når vi hører en ubehagelig forudsigelse, en uvenlig tanke eller noget uacceptabelt, siger vi ofte: "Tip til din tunge", men vi tænker ikke engang på, hvad vi vil tale med. Dette ønske er slet ikke venligt. Hvad betyder det, og er det muligt at sige det? Betydningen af denne fraseologiske enhed, dens oprindelse og anvendelse i moderne tale vil blive drøftet i artiklen.
Hvad er en pip?
Tipun er en hærdning på spidsen af tungen hos fugle, der hjælper det med at pikke korn. Dens vækst er en sygdom.
Harde bumser, sår i en persons tunge, kaldes også pips, analogt med fuglevækster.
I henhold til overtroiske forestillinger forekommer pips blandt bedragere og løgnere eller dem, der har fornærmet en verbalt uskyldig person.
Oprindelsen af ordet "tipun"
Fesmer Max Friedrich (tysk sprogforsker af russisk afstamning) antydede, at navnet "tipun" stammer fra sygdommens navn på tysk, "pips". Miklosic France (slovenske og østrigske sprogforsker) sammenlignede ordet med ukrainsk ”pipip” og bulgarske “pipka”, som betyder ”bump”.
Der er også en anden version af ordets oprindelse - fra verbet "type", som betyder "klemme" eller "peck."
Siden det 16. århundrede begyndte sår på det menneskelige sprog, der blev betragtet som tegn på bedrag eller bagvaskelse, at blive kaldt pips på russisk.
"Pip din tunge": betydningen af sætningsologi
Dette udtryk er ikke et godt ønske. Hvis en person løj, baktalede nogen, udtrykte flatterende ord til en anden person, kan du ønske ham: "Tip til din tunge." I Dahls forklarende ordbog markeres et sådant ønske som et fornærmende (sværgeligt) udtryk, og de bruger det som reaktion på nonsens, tomgangsprat.
I dag er dens betydning noget ændret, og det er mere ironisk for en person, der har udtrykt noget uvenligt eller ubehageligt og overhovedet ikke har en voldelig tone.
Brug af frasologi i fiktion
Fraseologisme "Tipun til din tunge" blev meget brugt i litteratur, for eksempel:
- N. N. Nekrasov i "Den grønne støj": "Hun sagde sig selv, dum, Tipun til sin tunge!";
- Vyazemsky P. A. i værket "Station": "Han ville være et tip i tungen!"
I ordbogen over det levende store russiske sprog har Dahl V. ordet "tørre af", hvilket betyder at få et tip eller ømme i munden.
Der er en så interessant bog kaldet "Ordbog til skuespil af Ostrovsky A. N.", der giver en forklaring af udtrykket "pimp-mongrel" - dette er et afvisende udtryk i forhold til en lunefuld person, der ikke er sådan.
Årsager til tipun hos mennesker og dets symptomer
Men faktisk er pips eller glossitis sår i den menneskelige tunge, der vises på grund af dårlig mundhygiejne. Hovedårsagen til udviklingen af glossitis er multiplikation af bakterier, der kommer ind i munden med beskidte hænder. Ud over dårlig hygiejne kan årsagerne til glossitis være mikrotrauma i tungen (skæring, forbrænding, injektion), tilstedeværelsen af alvorlige sygdomme (tuberkulose, stomatitis, candidiasis), mangel på vitaminer og svækket immunitet.
Symptomer på glititis er brændende smerter og følelsesløshed i tungen, mens der kan være smertefuldt at sluge og tygge. Der er en hvidlig belægning på tungen. Hvis sygdommen er overfladisk, forstyrres smagsløgene, det bliver vanskeligt og smertefuldt at tale, der forekommer øget spyt. I det komplicerede forløb af sygdommen bevæger den inflammatoriske proces sig til halsen, det bliver smertefuldt at sluge, spise, tygge og tale.
Behandling af pips er et must. Hvis dette problem ikke tages alvorligt, kan sygdommen udvikle sig til en kronisk form, som er meget vanskeligere at behandle.
