Og i moderne tid afviger japanerne for det meste ikke fra traditionen og foretrækker at give børn gamle navne, der så at sige har en dyb betydning, som er bevist på deres forfædre. Naturligvis er det i dag, i retfærdighed, værd at bemærke det faktum, at ikke så lille del af befolkningen i forfølgelsen af mode kalder deres nyfødte børn navnene på anime-figurer. Vi er interesseret i det faktum, at japanske navne har deres analoger i russiske navne. I artiklen vil vi overveje nogle populære mænd.
Russiske navne på japansk og deres betydning
Grundlæggende kan dannelsen af navne på japansk opdeles i flere grupper:
- Navne, der er forbundet med naturlige fænomener, såsom årstider, elementer, kardinalpunkter, naturlige materialer osv. Blandt dem: Kohaku, der betyder "rav", Kita, der betyder "nord" og andre lignende.
- navne, der reflekterer og bærer et kollektivt billede af mandlige karaktertræk. Sådanne betegnelser er beregnet til at give barnet de passende kvaliteter og sikre et lykkeligt liv. For eksempel er Nibori "berømt."
- Navne, der indeholder en komponent -ro, der oversættes som "søn." For eksempel Itiro.
- Navne med en komponent - en gi, der har en fortolkning af storhed.
Karakteristika ved navnet Konstantin og dets analog
I Japan ville den russiske dreng Kostya blive kaldt Eizoku, den fonemiske lyd fra dette navn svarer til den russiske modpart samt selve betydningen.
Blandt de russiske navne på japansk og deres betydning er der sådanne navne, der er kendetegnet ved en særlig "konstance". Det er sandsynligvis kendt for alle, der er mere eller mindre fortrolige med latin, at i oversættelse er dette Konstantin. Men en vis dualitet er skjult i denne konstante. Hvad gør denne balance og den uforanderlige karakter og holdning til verden mulig? Inde i personligheden i sig selv er et vist potentiale i kampen for en magtbalance altid skjult.
På den ene side er dette en person, der alene er klar til at klare alle livets vanskeligheder, og at fremstå eller være faktisk urokkelig over en andres mening eller udseende, helt uafhængig af sine domme og ædru med at vurdere hans evner. Han er altid mesteren over sin skæbne og er også ansvarlig for alle sine handlinger og ikke har vanen med at håbe på hjælp udefra.
Man ser sjældent Konstantin, som ikke ville være klar til at tilbyde sin hjælp til andre, nogle gange endda til skade for hans personlige interesser. Han er glad for at yde hjælp og bare råd i en forvirrende situation og penge, hvis det virkelig er nødvendigt. Konstantin tåler simpelthen ikke ubalancen og manglen på harmoni, som kan kaldes staten for en person, der har mistet et hjørne og har brug for hjælp.
De træk, der er beskrevet ovenfor, er især udtalt som regel i en senere alder, hvor en person blev stærkere som person, og hans livsprincipper blev etableret.
Den bageste side af balancen
Karakteriseringen af navnet Konstantin eller Eizoku betragtes altid ud fra hans konstant synsvinkel. Men i retfærdighed bemærker vi, at tiden altid præges af en person. Og i moderne tid skal næsten enhver person være i stand til at tilpasse sig og være fleksibel, især i overgangen. Derfor kan selv Konstantin ændre sin konstance med misundelsesværdig regelmæssighed ved at stole på forløbet af aktuelle begivenheder og være på jagt efter et bedre sted i livet. Hans værdier og prioriteter kan variere.
Stabilitet kan således kun opretholdes i hans karakter og synspunkter i et bestemt tidsrum. Problemet her er, at en sådan person vil lide indersiden.
Hvad betyder "beskytter"?
Navnet Alexander er betydningen af navnet, og skæbnen bærer forseglingen af styrke og mod. Han er en frygtløs kriger og en uovervindelig ridder, hvis blodår fra en stor stamfar strømmer. Denne mand - lige så fysisk og åndeligt udviklet - er udstyret med en følelse af retfærdighed og accepterer ikke bedrag, medmindre han blev påtaget for at redde nogens liv.
Hans energi er virkelig stærk: ved siden af ham føler du dig sikker og pålidelig, en sådan person vil ikke forråde, han er simpelthen ikke i stand til det. Alexander vil heller ikke tilgive forræderiet - dette vil stoppe forholdet med det samme.
En person, der hedder Mamoru i Japan, er en målrettet person med en øget pligtfølelse, hvor beskyttelsen af rettighederne ikke kun for hans egen, men også for de ydmyge og fornærmede, i første omgang er. Det er ikke let for ham i livet på grund af hans direkte og hårde natur, han er sjældent tilbøjelig til at gå på kompromis. Men dette er berettiget af de fordele, han forsøger at give samfundet.
Hvad angår det almindelige liv, har Mamoru først og fremmest brug for at give sig selv og sin familie alt det nødvendige, skabe materiel komfort og være en getter. Hans kvinde skulle til gengæld være økonomisk og bevare komfort i huset. Den useriøse, slurvede person er tydeligvis ikke et par til ham.
Ser på nogen for at beskytte
I forbindelse med moderne uddannelse og traditioner kan en markant forskel mellem betydningen af navnet og skæbnen for navnet Alexander og Mamoru bemærkes i selve tilgangen til at "pleje" mænd i forskellige lande. I Landet med den stigende sol handler Defender i sin, måske sige, direkte rolle, og hans ambition og magtvilje vil blive rettet mere mod det ydre plan - til gavn for samfundet. Mens det i Rusland er, er tendensen med navnet tilbøjelig til at tage sig af dets interesser i første omgang.
Russiske navne på japansk og deres betydning har en fælles rod, men frugterne på træet blomstrer afhængigt af de foreslåede forhold: hvor lys solen skinner, hvor ofte det regner, og om vinden er stærk.
Hvem afsløres gradvist
En person ved navn Higashi er en, der aldrig spiller offentligt og foretrækker at forblive i skyggerne. Han er meget hårdtarbejdende og kan takket være sin udholdenhed opnå en masse i livet. Han har måske ikke store ambitioner, men han definerer klart målene i sit liv og går mod dem langsomt, men sikkert.
Higashi er en afbalanceret, rolig person, der ikke er tilbøjelig til at udvise voldelige følelser. Han kan godt lide at gøre noget med egne hænder, og hans liv er ofte forbundet med manuel dygtighed. Så de kan bruge mere tid på deres tanker.
Deres indre verden, som har akkumuleret en masse erfaring og færdigheder i årenes løb, afsløres gradvist og kun før den, som han vil vælge som sin livspartner. For resten forbliver han sandsynligvis bare en stille fyr.
Men hvis hans gerninger taler for en person, kan folk måske undre sig på, hvor meget han opnåede, mens de "ikke gjorde noget." Higashi udfører konstant internt arbejde på sine tanker, han tager ikke tomme skridt, men kun dem, der har skabelsen som deres grundlag.
Det kan vise sig som en god bygherre eller forfatter.
Baseret på beskrivelsen af navnet, kan man forstå, hvorfor den japanske Higashi eller den russiske Anatoly er "solopgang" i oversættelse: ligesom dette naturlige fænomen får en person indre styrke til tanke og handling og først afslører derefter frugterne af sine resultater gennem mange år.
Hvem kan vente
Vi ser, hvordan russiske navne på japansk og deres betydning er tæt sammenflettet på grund af deres fælles lyd og humør. Alle funktioner på en eller anden måde iboende i Anatolia finder vi i Higashi. Forskellen vil ligge i det land, hvor visse kvaliteter er mere velkomne ud fra deres opfattelse af samfundet. I landet med den stigende sol vil Anatoly eller Higashi snarere forstås takket være evnen til at vente, indlejret i kulturen. Alt har sin tid og dens frugter. Mens han er i Rusland, vil de simpelthen ikke bemærke ham, hvis han i det mindste undertiden ikke "går ud i verden."
