Omtaler i massekulturen for amerikanske rødknægter får de fleste russisktalende mennesker til at undre sig: Hvem er de, hvordan er de forskellige fra andre, og hvilket sted besætter de i det sociale liv i USA? Mange har allerede fundet repræsentanter for denne befolkning i film, videospil og sange, men de ved ikke, hvor dette navn kom fra, eller hvilke funktioner de har. Ikke desto mindre synes Rednecks for amerikanske borgere at være en så almindelig subkultur som for eksempel Gopniks og goons i SNG-landene. Etiketter, der hænges på dem, bliver ofte grundlaget for vittigheder, humoristiske shows og memes, ofte ikke helt forstået af udlændinge. I denne artikel vil vi forstå, hvad disse mennesker er, og hvorfor de så ofte nævnes i populærkulturen.
Hvem er Rednecks?
I hver kultur kan man finde slangord, der beskriver sociale grupper, som visse stereotyper har udviklet sig i samfundet. Sådanne navne findes ikke altid selv i omfattende ordbøger, men alle ved deres betydning. Så når vi nævner ordet “gopnik”, repræsenterer vi alle en ung mand i en træningsdragt fra det lokale marked med et barberet hoved og et bundt frø i hænderne. De samme ord er almindelige på engelsk, men de er ret sjældne i SNG-landene, det er vanskeligt at forstå dem uden at forstå de særlige forhold i det amerikanske samfunds sociale struktur. Når vi møder sådanne navne, er vi forvirrede i lang tid: "Rednecks - hvem er dette?"
Dette ord henviser til de hvide indbyggere i amerikanske landsbyer - landmænd fra det sydlige land og regioner i nærheden af bjergene i Appalachien. Repræsentanter for denne allerede etablerede subkultur kan ofte findes i computerspil og billige komedier.
Hvor kom navnet fra?
Oprindeligt lyder navnet "rednecks" i USA som redneck. Dette ord var dannet af to dele, som bogstaveligt talt oversættes som rødhårede. Hvor kom dette navn fra?
Som allerede nævnt er rednecks landmænd, der forsørger sig selv gennem landbrugsaktiviteter, det vil sige de tilbringer meget tid i markerne og haverne. Og hvis deres ryg og arme er pålideligt beskyttet af en skjorte (naturligt rutet) og deres hoveder ved en lurvede baseballkappe, kan halsen kun brændes under den varme sommersol, hvorfor den altid er rød. På russisk kaldes en sådan karakteristisk farve "garvningstraktor."
Det er værd at bemærke, at i engelsktalende lande bruger folk, der hænger sådanne tilsyneladende stødende etiketter, slangord til selvbetegnelse. Derfor kalder hvide landmænd sig ofte rednecks, mens de oplever stolthed.
Russisk alternativ
I landene i det tidligere Sovjetunionen er eksistensen af rednecks ude af spørgsmålet. Denne sociale gruppe findes kun i Amerikas Forenede Stater. Ikke desto mindre er folk, der er involveret i landbrugssektoren, i ethvert land, og derfor er det sikkert at sige, at vi opfylder vores egne rednecks. SNG er kendetegnet ved et stort antal "kollektive landmænd" eller "hillbillys", på hvilke også et betydeligt antal mærker hænges. Det er meget lettere for os at skelne dem, styret af et helt sæt stereotyper: landdialekt, røde ansigter, usmageligt tøj fra den lokale basar. De er altid spidse, uhøflige, kvinder ser vulgære ud og mænd - modig og slurvede.
Derfor er den korteste måde at besvare spørgsmålet "Rednecks - hvem er dette?" - træk en parallel med "redneck". Imidlertid har hver kultur sine egne karakteristika, så en analogi er ikke nok til at forstå, hvordan en typisk hvid amerikansk landmand ser ud.
udseende
Der er allerede nævnt hudfarve og rødehalsnap. På toppen af en sjusket eller kort klipning trækkes altid en baseballkappe, en hat fra populære westerns eller en hætte, ofte bagud foran eller et almindeligt tørklæde. De lyseste individer går konstant med en spikelet i munden. De vigtigste egenskaber ved rødnækken er en rutet skjorte og denimoveraller. Ikke desto mindre er det ikke værd at generalisere - undertiden har de på sig enkle T-shirts, grå t-shirts, og i nogle tilfælde gider det ikke at bære ekstra tøj. Rednecks har høje støvler, men i godt vejr smelter de sammen med naturen uden sko overhovedet. I lommerne på overalls kan du altid finde en pakke billige cigaretter og en foldekniv. Hver normal redneck har en stor ølmage. Kvinders udseende er ikke særlig forskellig. Den stereotype repræsentant for hvide landmænd gider ikke at overholde hygiejnebestemmelserne, hvilket gør ham ikke særlig behagelig at lugte. For bedre at forstå, hvordan rednecks ser ud, hjælper fotoet i artiklen med det.
stereotyper
Eksterne tegn er ikke nok til at forstå det store billede. Ud over et sådant sæt af klichéer er det vigtigt at forstå, hvordan rednecks lever. Der er endnu mere adfærdsstereotyper om dem end om udseende. De vedrører næsten alle livssfærer, fra hobbyer til politiske præferencer.
I henhold til de fremherskende klichier er rednecks glade for jagt, fiskeri og mudderace. For at gøre dette indeholder de trænede hunde og holder altid en rifle i skabet. Ikke desto mindre ligger våben sjældent ledige - landsbyboere bruger dem så hurtigt som muligt. Rednecks kører på gamle pickupper, der er arvet fra deres bedsteforældre, trailere og små lastbiler. Derudover er motorcykler meget populære hos rødhårede landmænd.
Rednecks taler i en speciel slang, og tegner ofte ord og sluger ender. Hver af dem er nødvendigvis en ivrig sportsfan. Naturligvis er favoritgenren i musik country.
politik
Ifølge stereotyper er Rednecks ivrige patrioter i De Forenede Stater, sindssyge stolte over, at de er amerikanere. Landmænd er som regel forskellige i de rigtige synspunkter. Tilhængere af den traditionelle livsstil er de ofte imod indvandrere, homoseksuelle, feminister og intelligentsia. En masse kanoner er racister, og ofte forventes at angribe dem i retning af afroamerikanere. Derudover er mange landsbyboere dybt religiøse mennesker, der ikke er klar til at acceptere nye sociale normer. Derfor er de modstandere af socialister, kommunister og demokrater.
En af de almindelige klichier er den positive holdning, som rednecks har til konfødererede. Rygtet fortæller, at hver af dem har et rødt flag skjult med et blåt diagonalt kors. I øjeblikket støtter mange konservative landmænd Donald Trumps politik.
hillbilly
Denne sociale gruppe er en betinget underart af rødnækken, der passer til alle ovenstående etiketter, kun fordoblet. I originalen oversættes Hillbilly til "Billy from the Hills." Dette udtryk kan sammenlignes med noget som Vasya fra landsbyen. Sådanne mennesker kommer fra en dyb landsby, ikke kendetegnet ved deres læsning og høje udviklingsniveau. De stereotype indbyggere i landsbyen er så levende individer, at de ofte nævnes som et eksempel og besvarer spørgsmålet: "Rednecks - hvem er dette?"
Navnet forklarer grunden til, at Hillbilly betragtes som villmænd. Bakkerne kaldes Appalachian-regionen, hvor landbruget i modsætning til det område, hvor resten af rødnækkene bor, er mindre udviklet. Stereotypisk Hillbilly er en håbløs beruset. Han går i en stråhat, shirtløs, kun i overalls og holder en spikelet i munden.
Det store problem blandt Hillbilly er uvidenhed. Til dette formål er der afholdt særlige uddannelsesprogrammer og uddannelsesprogrammer i Appalachian-regionen siden Bush's tid, men dette ændrede ikke situationen meget.
Cajun
Denne sociale gruppe er også en række røde dæk, men i nogle aspekter adskiller den sig meget fra dem. Kajuns bor i Akadian - en region i det sydlige Louisiana. Dette er de marginaliserede indbyggere i de tidligere franske kolonier, som adskiller sig meget fra de patriotiske rednecks, der er stolte over at være amerikanere. Kajuns er heller ikke kendetegnet ved deres uddannelse og kultur, men dette er berettiget af deres fjendtlige holdning til offentlig politik og amerikanske institutioner. De taler i deres jargon, hvilket er ekstremt vanskeligt at forstå. Det blander udtryk fra engelsk og fransk. Kajuns opfatter sig selv som en separat etnisk gruppe og beskytter derfor hellig deres traditioner, køkken og kultur. I modsætning til stereotype rednecks er de også ganske tolerante over for afroamerikanere, da de tidligere endda havde et fælles sprog.
jargon
De rigtige amerikanske rednecks er næppe forståelige for en almindelig person og især en udlænding. Deres ordforråd er godt forstået af andre landsbyboere, men mange af de ord, de bruger, er ikke engang opført i den engelsk-russiske ordbog. De er enkle, vulgære og uhøflige. Nedenfor er en tabel med nogle populære nøgleord fra redneck jargon.
|
britches |
bukser |
smutte væk |
løb væk |
|
klump-hopper |
landmand høje støvler |
tæt som en fejl |
komfortabelt |
|
susede op |
vasket og godt klædt |
sukker |
kærlighed |
|
høj bomuld |
vellykket og rig |
tater |
kartoffel |
|
honkytonk- |
en bar, hvor landet spiller |
ubrugelig som bryster på en tyr |
helt ubrugelig |
|
knæhøjt til en græshoppe |
meget ung |
varmint |
vildt dyr |
|
gummi-hals |
kør langsomt, så du kan se ulykken |
Yapper |
mund |
