Boliger har altid været et hellig sted for en mand på grund af mangfoldigheden af hans funktioner. Den beskytter mod fjender og opvarmes i kulden og giver husly og bliver et sted at opdrage børn. Det er grunden til, at folk altid har forsøgt at fornemme deres hjem for at gøre det mere behageligt. Naturligvis kunne mundtlig kreativitet ikke lade være med at berøre dette emne.
Oprindelsen af ordet "hus"
Etymologisk stammer dette begreb tilbage til den latinske "domus", som var en bolig for en familie. Dette udtryk optrådte i det gamle Rom. Domus var for øvrig ikke den eneste type ejendom på det tidspunkt. Der var også insuls - bygninger til flere familier. Til gengæld er ordet "hjem" indfødt russisk.
De første huse optrådte under det primitive kommunale system og udførte næsten de samme funktioner som moderne bygninger. Forskellen var, at gamle mennesker ikke havde brug for den æstetiske komponent i deres hjem, i modsætning til moderne mennesker.
Ordsprog om huset blev født, da mundtlig kreativitet begyndte at udvikle sig, hvor alle repræsentanter for samfundet deltog. I dem er deres eget hjem altid blevet rost som et sted, der kan give en person alt det nødvendige for livet. Ikke underligt at ordene "liv" og "hjem" kommer fra det samme verb.
Oprindelsen af ordet "familie"
Dette udtryk er indfødt russisk. Forskere er uenige om ordets etymologi. Nogle hævder, at "familien" stammede fra en kombination af tallet "syv" og udtalen "jeg". Andre siger, at dette udtryk symboliserer fortsættelsen af slægten og derfor kom fra ordet "frø".
En anden variant af oprindelsen af ordet "familie" reducerer til den buddhistiske menneskelige filosofi. Hun siger, at folk består af syv energiblade, som kun kan afsløres og realiseres kun i en familie, hvor alle medlemmer arbejder til gavn for hinanden.
Uanset om det er, er ordet "familie" tvetydigt, hvilket forklarer et stort antal hypoteser om dens udseende. I den russiske tradition kan det være synonymt med ordet "hus" i en bestemt sammenhæng. I denne henseende betyder ordsprog og ordsprog om huset i folklore ofte også familien, der bor i det.
Russiske ordsprog om huset
Traditionen med at prise dit hjem i blod fra alle verdens folk. Denne idé realiseres i folkekunst. Ordsprog om huset indtager et vigtigt sted i klassificeringen af disse kloge, velorienterede udsagn. I Rusland er det sædvanligt at sammenligne dit hus med en fremmed, så forskellen er mere synlig: "Ude er godt, men et bedre hjem." Dette ordsprog understreger, at hjemlandet altid er bedre end den anden side.
Ordsprog om huset fortæller også, at du altid skal stræbe efter at gøre alt, hvad der er til fordel for dit hjem og din familie. Denne idé kan spores i ordsproget "Og musen trækker en skorpe ind i sin mink." Pointen i det er, at selv en lille mus forsøger at gøre noget for at blomstre sit eget hjem.
Det skal bemærkes, at i russisk folklore understreges fattigdom derhjemme af manglen på mad deri og rigdom ved dens tilstedeværelse.
Engelsk ordsprog om huset
Beboere i Det Forenede Kongerige indtager et af de førende steder i verden blandt sofa kartofler. Derfor er komforten i hjørnet så vigtig for dem. Det engelske interiør, sød, pæn og behersket, betragtes som et symbol på komfort og ro samt pålidelighed. Måske er det grunden til i dette folks folklore der et ordsprog “Mit hus er min fæstning”.
Det skal bemærkes en meget vigtig ting, der hjælper med at forstå den nøjagtige betydning af engelske ordsprog. Ordene "hjem" og "hus" er naturligvis synonyme, og begge oversættes som "hus." Men mellem dem er der en vis forskel i mening. Så ”hjem” er et hjem, det mest behagelige sted på jorden. "Hus" er en bygning, kun den ydre skal af enhver struktur, der ikke indeholder en ekstra konnotation om den personlige varme holdning til dette sted. Derfor kan ordsprog om huset som et lille hjemland ikke bygges uden ordet "hjem".
