Moldova har længe været et skæringscenter mellem mange kulturer. Dette blev afspejlet i den lokale antroponyme, der inkluderer heterogene elementer. Nedenfor taler vi om, hvad moldaviske efternavne er.
Kilder til efternavne
Der var flere kilder, hvorfra efternavne begyndte at tage form.
- For det første er dette personlige navne.
- For det andet farens kaldenavn eller hans erhverv, erhverv.
- For det tredje er yrket mennesket selv.
- Fjerde, fødested eller permanent bopæl.
- Femte, der hører til en etnisk gruppe.
- Og til sidst, sjette, er dette personlighedsegenskaber (udseende, karakter osv.).
Efternavnets historie
Efternavne i ordets rette forstand optrådte blandt moldavere for ikke så længe siden. Moldoviske efternavne, der spiller rollen som kaldenavne for statuspersoner, har eksisteret siden omkring XIII århundrede. Men dette var uofficielle appeller, mens kun navne blev optaget på papir. Fra de historiske dokumenter fra den æra ved vi, at et betydeligt antal adelige personer i Moldova var af ruthensk oprindelse. De fleste af befolkningen modtog efternavne først i det XVIII århundrede og derefter tættere på slutningen. Lidt senere, i det XIX århundrede, skulle moldavere, der forlader at tjene i hæren (russiske eller østrigske tropper), give et efternavn. På grund af manglen på sådan blev der registreret et kaldenavn i dokumenterne, som siden er blevet det officielle navn.
Beskrivelse af efternavne
De fleste af navnene på den slaviske befolkning i Moldova ender med "ov", "iy", "ich", "im", "k". De nævnes først fra det 13. århundrede. Desuden er moldoviske efternavne med suffikset "uk", "yuk", "ak" og lignende varianter udbredte. Generelt gav slaviske, ruthenske og Lille russiske navne anledning til moderne moldaviske efternavne. Eksempler inkluderer sådanne som Zaporozhan, Rusnak, Buts og andre. Hvad angår Buts-formen, såvel som Huts-formen, mener nogle moderne lærde, at de kommer fra ordet "Hutsul" - et etnonym, der betyder østslaverne. Dette ord kan sammenlignes med moderne "katsap", "Muscovite" eller tidligere "raiki", hvilket betyder Rusyns, der bor i det nordlige Bessarabia. De moldaviske efternavne Raiko og Raylyan er hovedsageligt efterkommere af beboerne i Khotyn County. Men efternavnet Rusnak kommer direkte fra Rusyns-navnet.
Folketællingen i Moldavien i årene 1772-1774 fortæller meget om de navne og efternavne, der var almindelige på det tidspunkt. I overensstemmelse hermed kan man ifølge disse data også beregne den nationale sammensætning af landets daværende befolkning. Folketællingen blev udført ved ordre og af den russiske hærs styrker. Manglerne i dens dokumentation førte til det faktum, at en person kunne nedskrives efter helt andre kriterier: navn, efternavn eller besættelse, faderskab eller nationalitet. Det er dog ikke altid muligt at finde ud af, hvad folketællingen handler om. For eksempel er det i posten "Ionita, Munteans" ikke klart, om denne person er en highlander, hvordan dette ord oversættes fra det moldaviske sprog, eller om han kommer fra Wallachia, der blev kaldt Montenia. Posten ”Makovei, Unguryan” gælder også der. Det kan betyde, ligesom det faktum, at en person kommer fra Ungarn, og at han boede der i et stykke tid. Det kan dog stadig fortolkes som en indikation af nationalitet uden henvisning til bopæl eller blot som et efternavn.
