Overfloden af anglicismer i det russiske sprog fra tid til anden bliver en lejlighed til lange diskussioner. Dette fænomen kan kritiseres eller behandles roligt, men undertiden oversætter ønsket om at bruge fremmedord til temmelig latterligt og endda grimme former. For eksempel “luhari” - hvordan er det hele at forstå dette ord, især hvis konteksten overhovedet ikke hjælper med at afklare og forvirrer endnu mere? For nylig er der fundet et endnu mere forvirrende udtryk på Internettet: “Barvikha Luhari Village”, og det bruges i en temmelig nedsættende forstand. Det kan antages, at luhari er noget skammeligt eller endda usømmeligt. Faktisk er alt meget enklere og på en måde sjovere.
Luksus: den højeste graduering af luksus
For ikke så længe siden spildte en sådan forestilling som ”luksus” ud i masserne, hvor man sporet papir fra den engelske luksus - luksus. Hvad der tidligere kun eksisterede i en snæver kreds af privilegerede klasser, blev pludselig offentlig, og tak for dette er de urolige kreative medarbejdere hos reklamebureauer og blanke magasiner. Luksus er et bestemt markedssegment, der tilbyder statusvarer, fremhævet luksuriøst, eksklusivt. Kvalitet og funktionalitet spiller ikke nogen rolle, det vigtigste er de høje omkostninger og personalisering af forslaget, utilgængelighed for "blotte dødelige". Luchari er et forvrænget sporingspapir fra den engelske luksus, og dette er ikke kun en ufarlig klausul.
Hvordan blev luksus til Cinch?
Mange anglicismer oplever en fase med slangforvrængning, og den oprindelige luksus på det russiske sprog levede som et enklere og mere rummeligt begreb "luksus" i betydningen "overklasse, bedste mulighed." “Lux” oplevede også jargon-forvrængninger og hybridisering på én gang, russiske suffikser og ender voksede til det, hvorfor adjektivet “lux”, det vil sige, at det tilhører kategorien “lux”, er det bedste.
I det store og hele er creepers en form for tilpasset anglicisme, der ofte kategoriseres som barbarisme. Dette er en direkte og forenklet læsning af sporingspapir fra engelsk på tale. Herfra kom ord som "wow, " "okay, " "okayno", well, og "crap."
Hvordan man skelner luksus fra luhari
Hvis vi sammenligner ting i kategorien “luksus” med forfalskninger, bliver forskellen i termer åbenlyse. Ægte crap er for eksempel en ikke særlig god kopi af en Birkin-mærkepose med et logo på et fremtrædende sted. Det er obligatorisk i en papirpose med et logo, så alle kan se, hvordan den glade ejer af et luksuriøst køb går rundt i byen.
Der er et så kaustisk udtryk: ”så alt er rig”. Fremhævet luksus og tankeløs efterligning af berømthedernes stil, et forsøg på at forvandle dig selv til en afspejling af skønheden fra et blankt magasin - dette er den virkelige list. Det mest levende billede af Lukhar-pige, måske for ikke så længe siden, dukkede op i videoen til sangen "Exhibit" fra gruppen "Leningrad". Som regel er manifestationerne af den listige stil kategorisk uhensigtsmæssige, ligesom en dame i en dyre minkfrakke på en varm strand omgivet af forvirrede halvnøgne turister.
Konsekvenser af tingisme
Ønsket om at besidde fashionable brandede ting hører til sådan en ting som "tingisme". Undertiden kaldes tingisme en sygdom, men oftere følger den bare tankeløst efter modetrends og antydelighed. Modeindustrien er hensynsløs over for unge og umodne sind, og det kan være ret vanskeligt at stoppe, hvis du begyndte at efterligne stjernerne. Desuden fordømmes manglen på brandede ting, latter begynder, endda mobning - det hele afhænger af niveauet for den intellektuelle udvikling i samfundet. Folkets visdom "bliver mødt af tøj …" har mistet sin logiske fortsættelse ("men eskorteret af sindet"), og udseendet er undertiden sat i spidsen.
Hvad betyder gøgen med en almindelig pige fra baglandet? En video blev bredt cirkuleret på Internettet, hvor moderigtige piger blev spurgt, hvor de kom fra, hvortil modellen understregede modellens udseende, svarede pigen: “Barvikha Luhari Village”. Barvikha Luxury Village er et shopping- og underholdningskompleks beliggende på det prestigefyldte hytteby med samme navn på Rublevskoye Shosse. At være stolt at meddele inddragelsen i de udvalgs verden er så naiv og latterlig, at det endda bliver en skam for den person, der er involveret i videoen, især når du tager højde for bølgen af ondsindede og nedsættende kommentarer.
