Det er allerede etableret i vores verden, at de med magten styrer bolden. Ofte beslutter de, hvordan de skal leve for et enkelt folk. I sådanne tilfælde bruges det populære udtryk “sorg for de forsvundne”. I denne artikel skal vi se på, hvad denne stabile sætning betyder, hvor den kom fra, og hvordan den bruges i tale.
Betydningen af udtrykket "ve den overvundne"
Phraseologism har en negativ fortolkning. Det betyder truslen fra en person, gruppe af personer eller system for at forværre situationen for dem, der er afhængige af dem. Ve de overvundne - dem, der styres af nogen eller noget. De mister deres stemme, deres rettigheder, de er nødt til at adlyde andre. Hvor kom et så grusomt udtryk fra? Vi vil overveje dette spørgsmål yderligere.
Udtrykets historie
En stor frasologisk ordbog redigeret af Rosa T.V. afslører etymologien i dette stabile udtryk.
Der er en tradition, som den romerske historiker Titus Livius fortalte verden. Ifølge ham erobrede en af de galliske ledere Rom i 390 f.Kr. Han fik alle indbyggere til at betale ham tusind pund guld. Romerne havde intet andet valg end at betale denne grådige leder. Mange var imidlertid i tvivl om, at de vægte, der vejer det guld, de bragte, viser den korrekte vægt. Så hævnede Brenn sit sværd på enheden og udbrød: ”Ve de forsvundne!” Ved denne opførsel viste han folket, at de ikke argumenterede med dem, der var ved magten. Og tegnsætning fører til katastrofale følger for de forsvundne.
Derfor udtrykket "lægge sværdet på vægten."
Disse urimelige ord er blevet gentaget og gentaget mange gange af ildfulde erobrere, der er vant til at tvinge andre til at underkaste sig deres vilje med magt.
