En mærkelig kendsgerning: hvor meget af det, vi betragter som indfødt, vores, efter oprindelse, er lånt. Tag for eksempel sådanne “originale russiske” navne som Olga (skandinavisk), Catherine (græsk), Mary (hebraisk) eller Vadim (lånt fra arabisk), Paul (latin) … Faktum er, at det blev vedtaget af kristendommen i
Rusland har ændret sig og traditionen for navngivning. Og før det påvirkede vikingerne sammensætningen af navnene - deraf det store antal skandinaviske afstamninger (Igor, Oleg).
Ægte slaviske navne er længe glemt. Når alt kommer til alt blev børn efter russens dåb ikke kaldet vilkårligt, ikke efter valg, men i henhold til de gejstlige. De originale russiske navne blev erstattet af den "nyudviklede" kristne - græske, latin, jødiske. Og først for nylig begyndte traditionen med at navngive børn "på slavisk" at genoplive. Hvad er disse originale russiske navne? Først og fremmest indeholder de en "gennemsigtig" etymologi. Det vil sige, at deres betydning er klar for os uden yderligere fortolkninger. For eksempel Lyudmila, Svetlana, Vladimir, Velimir. Med roden "-glory" (berømt, herlig) er der et stort antal navne. Dette er ikke kun den velkendte Vladislav, Svyatoslav, Yaroslav. Dette er Wenceslas, Izyaslav, Ratislav, Pereslav. Og kvinders: Miroslava, Putislava, Bohuslav, Vedislava. Russiske navne indeholder andre markante rødder. For eksempel er "yar" fra den slaviske gud af solen Yarila: Yarina, Yaroslav, Yaromir (r), Yaromil, Svetoyar, Yaropolk. Med roden "lys" kendes sådanne primordisk russiske navne (østslavisk): Svetopolk, Svetozar, Svetomir, Svetogor, Peresvet, Svetolika, Svetoslav …
Vores fjerne forfædre kaldte babyen og prøvede at understrege
noget helvede. Derfor havde børnene midlertidige navne - snarere kaldenavne, som senere - efter mange århundreder - blev efternavne: Stille, Nezhdan, Først, Tretyak. Først senere, under ritualet med at klippe hår, det vil sige, da babyen var et år gammel, tre år gammel, blev han kaldt igen. Der var også traditioner med at ændre navnet. For eksempel efter at have nået voksen alder, efter bedring, efter ægteskab i voksen alder. Man troede, at navnet bærer skæbne. Derudover var der visse forbud. Det var umuligt at navngive et barn ved navn af familiemedlemmer, der boede i huset eller af ældre børn, der døde. Det har længe været en tradition at kalde "bedstefar", da det antages, at andelen overføres gennem generation. Hvilke andre originale russiske navne kan jeg huske? Naturligvis med rod "gud" ("gud"): Bogdan, Bozhen, Bogolyub, Bogumil (r), Bozhidar … Der var mange navne med elementet "velsignelser": Velsignet, Blagomir, men oftere med det østslaviske "gode-": Dobroslava, Dobromir, Dobromil, Dobronrav, Dobrynya. Roden "lyub" var også udbredt: Lyubomir, Lyuboslav, Lyubomysl, Lyubim, Lyubava.
De originale russiske navne bar en positiv meddelelse, lyst positive konnotationer. Derfor blev rødderne (ord) med en god, lys betydning oftest valgt. Fuld russiske navne bestod ofte ofte af to dele. Man skal huske så vidunderlige antroponymer som Radoslav, Radmir, Radosvet, Lada, Milan, Milena, Milorad, Milovan. Og også senere (da de indeholder den gamle slaviske uenighed) Zlatomir, Zlata, Zlatoyar, Zlatogor. De originale russiske navne Ruslan eller Rostislav er stadig populære i dag, men sådanne glemte navne som Zabava, Boyan, Siyan, Dobrava er også opmærksomme.
