Takket være den udbredte udvikling af tv og internettet kender vi ord og hele sætninger fra andre dialekter. Dette er slet ikke dårligt, fordi du muligvis ikke ønsker at lære sproget grundigt, når al din fritid bliver brugt på familie- og husholdningsaktiviteter. Men efter at have set en serie eller en film, kan du være interesseret i nogle udtryk og lære noget nyt om et andet folks kultur. Et af disse populære ord er inshalla. Hvad betyder det, vi vil beskrive i denne artikel.
Hvor kan jeg høre
I dag har tyrkiske tv-shows vundet stor popularitet. Slaviske piger ser entusiastisk på tyrkernes kultur, elegante tyrkiske kvinder, raffinerede og feminine, og lytter også til hvad og hvordan de siger. Og ikke en enkelt film eller serie er komplet uden et rungende ordsprog "inshalla." I denne sætning er “Allah” tydelig hørbar, hvilket betyder, at det er klart, at udsagnet er relateret til den Almægtige. Men hvad betyder det nøjagtigt? Hvad er meningen med denne sætning? Lad os se nedenfor.
Hvorfor inshalla udtales så ofte
Du kunne høre dette ord fra enhver repræsentant for den muslimske tro både i det virkelige liv og på tv. Betydningen af dette udtryk er både mangesidig og bogstavelig. Så hver muslim siger ordet "inshallah" mindst en gang om dagen. Hvad betyder dette? Hvis det oversættes, betyder bogstaveligt talt denne udsagn "hvis Gud giver (Allah)." For alt, hvad der sker, er der Guds vilje - og derfor er denne erklæring anvendelig af troende i ethvert forslag, der er forbundet med fremtiden.
En analog på vores sprog er udtrykket "for al Herrens vilje." Men hvis vi udtaler dette udtryk i en negativ kontekst og ofte ved udførelsen af en smertefuld eller ubehagelig begivenhed, udtrykker muslimer lidt forskellige følelser. De er med glæde og ydmyghed klar til at acceptere enhver vilje fra Allah og forstå, at en persons ønske ikke betyder noget, hvis Guds vilje er anderledes.
Fremtidens tidsmarkør
Den anden betydning af dette udtryk er betegnelsen for den fremtidige tid. Udtrykket "inshallah", hvis oversættelse betyder "Gud vil give", har en henvisning til den fremtidige tid. Den anden betydning af dette udtryk er "hvis vi er i live." Taleren for "inshallah" betyder som regel ikke kun den fremtidige tid, men udtrykker også håb om, at hans forventninger bliver opfyldt, og at han er ydmyg før den Almægtiges vilje.
Betydning nr
Nogle gange menes også benægtelse, når taleren siger "inshallah." Hvad betyder dette? Faktum er, at et direkte afslag i ethvert arabisk land ikke betragtes som meget høfligt, selvom anmodningen faktisk er umulig. For eksempel blev en muslim spurgt om noget, som han ønsker at svare på et kort "nej." Så at svaret ikke er så direkte, kan en person høfligt sige og ryste på hovedet: "Inshallah." Hvad betyder denne erklæring? Det kan fortolkes som: "Jeg kan ikke opfylde din anmodning med alt mit ønske, kun hvis den højeste ikke griber ind i sagen."
Hvor kom ordsproget "inshalla" fra?
Hvad betyder "inshallah" (eller "inshallah"), regnede vi ud, og hvor kom denne udsagn fra? Denne sætning er nævnt i Koranen, i opbygning (sura), der lyder: "Udsæt ikke, " jeg vil gøre det i morgen, "men siger" hvis det vil være behageligt for Guds vilje. "Taleren understreger således, at han er klar til at acceptere enhver vilje fra den Højeste, hvad hun end er.
