Undertiden sker det, at en person begynder at fordømme en tigger. Som, ville gå på arbejde, hvad tigger? Og i nærheden er en klogere mand. Han ryster på hovedet og ser på sin ledsager og siger: "Frakald ikke summen og fængslet."
Hvor kom denne sætning fra? Hvad er dens betydning? Hvad er fængsel og taske? Og hvordan er tiggeren forbundet med tasken? Lad os finde ud af det.
Frasens oprindelse
Engang boede vandrere i Rusland. De gik rundt i landsbyer og landsbyer, sang medfølende sange. De blev fodret af de gode mennesker.
Nu er holdningen til de fattige ændret. Ja, og de fattige, undertiden rigere end almindelige mennesker. Og så var disse vandrere ægte. De blev ærbødige, forsøgte at hilse og hjælpe.
Men hvor meget kan den stakkels bonde give? De delte hovedsageligt brød og anden mad. Vandrere pakket taknemmeligt almserne i poser bag ryggen. Store, syet af groft stof, de blev kaldt en "taske". Tiggere bar dem på deres skuldre.
De kunne indsætte fængsel tidligere for den mindste lovovertrædelse. En mand blev beruset, men stjal en ko fra en nabo. Han blev edru, og han vendte kvæget tilbage. En skadelig nabo gik for at klage til de nødvendige myndigheder. Den mislykkede tyv blev straks fængslet.
Tilsyneladende dannedes på det tidspunkt ordspelet: "Giv ikke afkald på summen og fængslet." Hvad er suma og fængsel, ved vi nu.
Betydningen af ordsproget
Alt kan være i livet. Hun er meget uforudsigelig. I dag er du rig, fuld af styrke og sundhed. Og i morgen brændte huset ned og med det ophobning. Fra oplevelsen begyndte at svimle helbredet. Så en person bliver tvunget til at hente en taske. Naturligvis i figurativ forstand, for vi har allerede ingen vandrere. Men sådanne brandoffer skal leve med det, de giver. Indtil de gendanner deres boliger.
Det samme gælder fængslet. Hvad er summen og fængslet, fortalte vi. De kan plante selv i vores tid med lethed og for den mindste skyld. I dag er vi frie, og i morgen skete Gud forbyde ulykke og endte i fængsel.
Ordsproget “fra fængsel og fra posen” indebærer en direkte betydning. I livet er ingen sikre for noget. Og at sige, at hos mig er bestemt dette og det, der ikke vil ske, fjollet og formodende.
Frase i livet
Hvad er suma og fængsel? To ting, som ingen er sikre på. Mange mennesker, især blandt myndighederne, udskiller nu åbent deres indkomster. Som folk er dumme, anden klasse. Og der er vi. Se og misundes.
Det kan du ikke gøre. På et tidspunkt gik de velhavende for langt. Og de vil forblive ved truget. Hverken kongen eller hovmændene eller købmanden er immun mod fattigdom. Selv de fattigste er ikke immun over for det faktum, at de kan miste sidstnævnte.
Forresten, i livet er du nødt til at tackle dette. Så snart en person med selvtillid siger, at intet som dette helt sikkert vil ske med ham, vil materielle "trin" nødvendigvis opstå.
