Der er mange ukendte ord på det russiske sprog. Især for en kulturel person, der kommunikerer ikke med gopniks, men med intelligente mennesker og langt fra er slangudtryk. Ikke desto mindre skal du vide, hvad en modstander der bruger slangord betyder. I det mindste for at have tid til at forberede sig på udgangen af aggression. Eller reagerer passende på et verbalt angreb. Især er du nødt til at forestille dig, hvad en "chuvir" er: er det et kompliment, en fakturaerklæring eller en fornærmelse? I hvert scenario skal reaktionen faktisk være passende.
Chuvyrla er en "rammer"
Den mest almindelige opfattelse af ordet er klart farvet i en negativ konnotation. I sidste ende vrider dets meget lyd øret, så enhver instinktivt opfatter udtrykket med afvisning. Og med rette: ifølge den mest almindelige fortolkning er en chuvirla en afvisende egenskab, der betegner en frygtelig kvindelig person. Nogle gange betyder det ikke kun et grimt udseende, men også generel sløvhed eller akavet opførsel, som konstant sætter kælenavnsindehaveren i en dum position.
Så hvis du blev kaldt en mand, er dette en lejlighed til at tænke over dit udseende og kommunikationsstil. Eller sørg for, at den almindelige mand behandler dig ekstremt dårligt og forsøger at fornærme din stolthed på enhver måde tilgængelig for ham.
Positiv fortolkning
Fra tid til anden prøver amatørfilologer at give en optimistisk farve til ordet "chuvirla". Værdien ændrer sig dramatisk, og jeg vil virkelig tro argumenterne. Der er en version, hvor Chuvyrla er en forkortelse for udtrykket "Du er en vidunderlig pige." Den oprindelige stavelse er taget fra det første ord, det andet er inkluderet i udtrykket fuldstændigt, de sidste 3 bogstaver kommer fra det tredje.
Der er et andet forslag: forkortelsen består af de første stavelser af ordene "vidunderligt" og "enestående", derefter kommer de første bogstaver fra "sjældne" og "elskede", bogstavet "A" tilføjes for at indikere kvindelig tilknytning.
Imidlertid kan sådan sproglig "forskning" betragtes mere sandsynligt som et forslag om at ignorere brawlers. Uæstetisk lyd giver fortsat ordet en nedsættende farve.
