Hvide fluer er poetiske eller kollokviale udtryk. Fremkom på russisk på grund af observation af almindelige mennesker. Hvad kaldes populært hvide fluer? Og hvad er historien med denne fraseologi?
Hvide fluer: mening
Denne fraseologisme har altid været forstået som flagrende snefnug eller faldende sne. Hvide fluer kaldes det første snefald, som som regel fandt sted i efteråret. Sneflager, bestående af sammenkalkede snefnug på den generelle baggrund af faldne blade, nakne træer, grå himmel og mørk jord, som endnu ikke er dækket af et snødække, virkede i udseendet som en stor sverm af hvide fluer, der bevæger sig i en retning. Derfor begyndte "fluer" at blive kaldt "hvidt".
I begyndelsen af vinteren ophørte hvide fluer med at blive husket, fordi faldende snefnug ikke længere havde evnen til at holde sig sammen som før, og der var ikke længere en sort baggrund, der ville få dem til at skille sig ud. Siden begyndelsen af marts, med foråret, begyndte de imidlertid at bruge metaforen igen. Fordi sne forsinkede flager på den generelle baggrund af jorden med smeltet sne igen blev ligner det kendte billede.
Metode til dannelse af metaforer
Hvis du nærmer dig metoden til dannelse af denne omsætning fra et videnskabeligt synspunkt, kan vi sige, at den dukkede op gennem en metaforisk transformation af en fri sætning. I dag indeholder "hvide fluer" i ordbøgerne over denne revolution et "poetisk" -mærke i betydningen "faldende sne". Det bruges af forfattere af fiktion.
Du kan også støde på denne sætning med et "kollokvialt" -mærke. Som regel bruges den på denne måde af almindelige mennesker i hverdagen under en samtale.
Betydningen af udsagnet "nåede hvide fluer"
Hvordan bruges den beskrevne fraseologiske enhed ellers? Ud over den stabile sætning, som er omtalt i vores artikel, har folket også udtrykket "nåede hvide fluer." I hverdagen forstod bønder ham for at være en tidsforsinkelse med høsten. Frost er allerede passeret, eller sne er faldet, og afgrøden fra markerne er endnu ikke høstet.
En sådan udsagn havde en negativ konnotation og blev brugt i tale, når det var nødvendigt at fortryde noget, eller der var et behov for at bebrejde nogen.
