Muslimer vælger navn til deres barn med særlig omhu. De fleste af dem mener, at en persons skæbne afhænger af ham i mange henseender. Af denne grund skal navnet ikke kun lyde smukt (hvilket også er vigtigt), men også give dens ejer en vis positiv kvalitet.
For eksempel betyder tatariske navne for en pige normalt fysisk eller åndelig skønhed, lydighed eller saktmodighed, intelligens eller sparsomhed. Drengen kaldes som regel så han bliver rig, klog, stærk. I princippet tillægges navnet i mange folks kultur stor betydning. For nylig har eksterne faktorer imidlertid ofte indflydelse på valg. Og ikke altid positivt.
I sovjettiden blev de krimatiske tatariske navne på piger ganske ofte mødt, skabt kunstigt under indflydelse af kommunistiske ideer. F.eks. Betyder Lenia bogstaveligt talt "Lenin er", Lemara - "Lenin, Marx", Zarema - "for verdens revolution", Elmar - "Engels, Lenin, Marx". Der er mange andre ikke særlig vellykkede eksempler. År senere gik de ind i kulturen for sovjetiske muslimer så tæt, at selv nu, når den kommunistiske regering og dens indflydelse på borgernes liv er længe bag, fortsætter de med at kalde dem børn, ikke kun på Krim, men i hele det post-sovjetiske rum. I princippet blev der observeret en lignende situation blandt andre mennesker i Sovjetunionen. Én Dazdraperma (længe leve den første maj) er det værd.
Listen med tatariske navne til piger er stor nok, så du kan vælge smuk, let at udtale og egnet i betydning. Ud over den sovjetiske indflydelse på forskellige folks kultur er der andre. Der er tatariske navne på pigen, hvis oprindelse er forbundet med vesteuropæisk. For eksempel Regina, Elvira, Ilmira, Evelina, Elvin. Men hver af dem har også sin egen specifikke fortolkning. Ilmira er ærlig, samvittighedsfuld, Regina er dronningen, kongen til kongen.
Østlige og vestlige kulturer krysser i stigende grad hinanden. For nylig vælges tatariske navne på pigen ikke kun i muslimske familier. De findes blandt slaverne i landene i Central- og Vesteuropa på det amerikanske kontinent.
Det er usandsynligt, at nogen vil blive overrasket, hvis han finder ud af, at den russiske pige blev navngivet Alsou (meget smuk) eller Jasmine (til ære for blomsten), for ikke at nævne Lily (hvid tulipan) eller Louise (herlig kamp). Uden tvivl spilles den afgørende rolle i dette valg ikke i selve betydningen af ordet, men af lydens skønhed.
Når man vælger tatariske navne til en pige, der er opdraget i en ikke-muslimsk familie, skal der tages hensyn til visse nuancer. Husk ikke på den første tilgængelige mulighed, idet der kun tages hensyn til dens lyd. Sørg for at spørge om betydningen af dette navn, fordi det virkelig kan påvirke et barns liv, selvom indirekte. For eksempel ved at navngive en pige Jusama (lyder godt, men oversat til "et mareridt"), kan du dømme hende til adskillige fornærmelser i barndom og ungdomstid, hvilket kan påvirke barnets mentale helbred. Du skal også overveje lyden under hensyntagen til de fonetiske egenskaber på modersproget. For eksempel kan navnet Bizyak for tatere muligvis lyde smukt (betyder "mønster"), men for eksempel for det russiske sprog er det ikke helt acceptabelt og endda uhøfligt. Før du træffer det endelige valg, skal du derfor tænke nøje, konsultere med pårørende og analysere de mulige konsekvenser. Risiker ikke barnets skæbne, blindt følger en trendy trend eller kalder ham navnet på en elsket helt fra tv-serien.
