Estland er et land beliggende i det nordøstlige Europa på kysten af Østersøen. Nabolande er Rusland, Letland, Finland, Sverige. Landets befolkning er multinationalt: ud over estere bor russere og ukrainere også hviderussere og finnere. Det var multinationalitet som en faktor, der påvirkede de nuværende estiske kvindelige navne. Derfor er det ikke overraskende, at nogle navne har en lyd, der ikke er traditionel for Estland selv, selvom nogle af dem i løbet af historien er blevet omgjort på estisk måde.
Lidt historie
Som alle andre navne ændrede estiske kvindelige navne sig på forskellige historiske stadier. Efter spredningen af den kristne tro i Estland begyndte mange at kalde børn i henhold til den katolske kalender. Derfor optrådte mange navne i hverdagen, der i deres rod havde religiøse betydninger. Forresten bruges de stadig. Nogle navne er kunstige i deres oprindelse, og de andre navne er generelt hentet fra det episke (Ainos navn kom fra Kalevala). Nu er navneprocessen i vid udstrækning påvirket af russerne, der bor i Estland - deres procentdel sammenlignet med den oprindelige befolkning er stadig stor.
Smukke estiske kvindelige navne er på ingen måde ualmindelige, og de kan indeholde både enkle, let at huske navne og sjældent mødes med den originale lyd.
Navne specifikke i Estland
Variationen i navne i historien vokser kun med tiden. Dette påvirkes af forskelle i stavemåde for nogle navne. Nyere mode er dobbeltnavne. Da landet drejer sig mod vest snarere end mod øst, introduceres navnene "international" i omløb, hvilket let kan forstås af europæere. Man kan dog ikke sige, at indbyggerne snyder sig selv: de gamle kvindelige estiske navne er stadig elsket af øre (for eksempel Maria, Laura). Nogle gamle navne er uundgåeligt sunket ind i fortiden, selvom de engang var meget populære - for eksempel navnet Christina. I begyndelsen af det tyvende århundrede. De kvindelige navne Linda, Hilda, Salme og Olga var populære, men de er nu også udmattede og er sjældne.
Hvad er altid en prioritet?
Hvilke smukke estiske navne på piger findes:
- Annika - oversat til "nåde"
- Laura - oprindeligt fortolket som "kronet med laurbær"
- Sofia - vedtog betydningen af "visdom" fra det gamle græske sprog. Dette navn fører i hyppigheden af referencer, udover det er "old-timer"
- Alice - et navn, der er en af formene for navnet Alice, oversættes til "ædel". Andenplads i popularitet! I 2014 blev piger udnævnt til 74 "Alice" 74 gange. Navnet er virkelig aristokratisk
- Brigitte - fortolket som "dyd"
- Kirke er et ord, som nogle siger, er inkluderet i afsnittet ”Estiske kvindelige navne” fra religion: ”kirche” betyder et tempel. Nu er det oversat til russisk som "søndag"
- Lisette - en formindsket form fra "Elizabeth"
- Navnet Emma har en underholdende oprindelseshistorie med flere varianter. Ifølge en dom er den tysk og betyder ”hel”, ”universel”. Andre mener, at det er af jødisk oprindelse, hvilket betyder "Gud er med os." Den næste version er det originale latinske navn og oversættes kun som "dyrebar", "oprigtig". Der er voldelige tilhængere af, at navnet Emma har arabiske rødder og oversætter som "sandt", "pålideligt". Det menes også, at dette navn karakteriserer en meget stolt pige. Det indtager 8.-9.pladsen i popularitet i Estland. Så for eksempel i 2014 blev navnet Emma brugt til at navngive nyfødte piger 55 gange. For Estland - en imponerende indikator!
- Helena er et sjældent navn på Estland (betyder "Bright"). Vi kan sige, at det er traditionelt. Navnet Janik (“Flod”) bør også inkluderes i disse. Fornavnet krediteres ofte trækkene til idealisering af den omgivende verden, en sugen efter perfektion; og det andet antages, at det danner en rigtig leder af pigen. Disse navne blev dog ikke inkluderet i det øverste antal adverb (ifølge data for 2014).
At være i en trend eller ikke være i en trend?
Nu har en bølge af popularitet skyllet navnene på Maria, Sofia og Laura i land. Du skulle måske tro, at navnet Maria kun gives til deres døtre af russisktalende forældre, der bor i Estland, men dette er ikke tilfældet. Urbefolkningen elsker også ham. Navnet Anna er lige så populært, uanset landets indbyggere.
Hvad med Europa?
Åbenhed over for Europa tvinger estere til at bruge engelske navne. Hvis en udlænding rejser til udlandet, er det i hans interesse, at hans navn er klar, genkendelig, så han kan blive irettesat. For eksempel er det usandsynligt, at en kvinde, der bærer det estiske navn Kryyt, har det godt med at kommunikere med udlændinge.
Hvor skal man se?
Data om hyppigheden af tildelte navne, hvis ønsket, kan findes på webstedet for Estlands indenrigsministerium. Dette er absolut lovligt, da det siden 2000 har offentliggjort pressemeddelelser på sit websted, hvor oplysninger om navnene blev fremsendt hver måned. Oprindeligt var det kun de sjældneste navne, der blev givet til nyfødte, der kunne findes på stedet. Senere begyndte data om de navne, der ofte blev givet, at blive offentliggjort. Ressourcen er tilgængelig på tre sprog: estisk, russisk og engelsk.
