Fængsels jargon er et interessant fænomen på det russiske sprog. Ordforrådet for denne sociale dialekt er faktisk bygget på basis af litterær tale med samtidig gentænkning, omdesign, metaforisering og lydafkortning af ord. For nylig overføres mange udtryk fra fængselsslang til ungdom. Det er ikke værd at tale om, om det er rigtigt eller ej. Det er bedre at forstå betydningen af visse udtryk og prøve at forstå, hvor de kom fra.
Specifik hilsen
Mest af alt er moderne ungdom interesseret i, hvad ”aften i en hytte” betyder, da det kan høres oftere end andre. Dette er en tyven hilsen. Hvorfor aften? Og her er en henvisning til den sfære, hvor udtrykket blev født i.
Faktum er, at efter aftenens begyndelse og om natten bliver begivenheder, der ikke kontrolleres af administrationen, begynder at forekomme i fængslet. For fanger er dette en tid med aktivitet. Baseret på dette faktum følger faktisk betydningen af sætningen: "Aften i hytten."
Hvad dette udtryk betyder, er klart. Dette er en hilsen. Men udover fortolkning er der også en historie med oprindelse, såvel som en masse nuancer, efter at have studeret, som du bedst kan forstå betydningen af udtrykket. Når alt kommer til alt, er hver slang, især fængsel, utrolige billeder og nøjagtighed. Derfor er oprindelsen af hver sætning eller endda et ord af særlig interesse.
Lidt historie
Når man taler om, hvad ”aften i hytten” betyder, er det værd at vende sig til uskrevne love i fængslet. Når mørket begynder, efter lys ud, begynder det virkelige forhold mellem fanger og "hytter" (celler) sig imellem. Du kan få forbudte ting fra gemtepladser, foretage telefonopkald osv. Og selvfølgelig er det nat, der er "opsætning" -tiden, der skifter kameraer ved hjælp af en rebforbindelse.
Der er praktisk taget ingen begrænsninger. Administrationen hviler, og natlige søgninger er en sjælden forekomst. Baseret på disse oplysninger vil alle være i stand til at besvare spørgsmålet om, hvad "aften i hytten" betyder. Dette udtryk er en slags "god morgen" for fanger, der markerer begyndelsen på aktivitet. Der er forresten en analog. ”Nat til tyve, dag til skrald” - sådan lyder det. Udtrykket er mindre almindeligt i ungdomsslang, muligvis på grund af den ikke særlig respektfuld overgang til personligheder, der bliver set.
udvidelse
Denne sætning har den og er af særlig interesse. Fordi det lyder helt som et digt skrevet et sted, der ikke er så langt væk. Så hvad betyder ”aften i hytten, en times glæde”?
Helt i starten sagde det, at jargon er bygget på basis af et litterært sprog. Fortsætningen af sætningen er en klar bekræftelse af dette. Og en henvisning til gammel russisk folklore. De plejede at sige "Time in joy!" hvis du ikke bare ville sige hej til en person, men også at udtrykke din glæde fra mødet.
Også med udtrykket "En time i glæde" begyndte tyvene ofte deres breve. Der er også mange nuancer i "kunsten" at designe fængselsmeddelelser. For eksempel fremhæves alt, hvad der er hellig for tyven og hans navn. Fængselets navn er Vores fælles hus, alt er skrevet med store bogstaver.
Så det er værd at vende tilbage til det vigtigste. "Hej" er ikke skrevet med breve og siger ikke i livet. Som farvel. Disse sætninger erstattes af udtrykket "En time i glæde" og "Alt det bedste for dig."
Yderligere ønsker
På sætningen: "En time i glæde!" Velkomsttyvenes hilsen slutter ikke. Og hvis vi allerede diskuterer hvad ”aften i hytten” betyder, skal vi være opmærksomme på fortsættelsen.
"Chifirok for sødme" - det er, hvad sætningen kommer næste. Det siges, at hun ønsker modstanderen et godt indtryk af at drikke et stærkt koncentreret tebryg. Chifir smager meget bitter og stærk, men det er næsten den eneste tilgængelige fornøjelse for fanger og hjælper også med at holde sig i god form. Så ønsket er ganske forståeligt. Faktisk på russisk bruges ordet "sødme" til at betegne evnen til at give glæde. Eller fornøjelsen i sig selv.
Generelt er det klart, hvad udtrykket betyder. Udtryk: "Aftenhytte" får forresten ofte sætningen: "Chefirok for sødme!" som et svar. Hvis du gider at blive mødt med netop sådan en slang-mulighed, kan du grine det på en lignende måde for at understøtte slangkomponenten.
Fødder gå, hoved kom!
Så den oprindelige hilsen fortsætter med udtrykket: "Aften i hytten, drenge!" Hvad betyder denne sætning? Det kan forklares som et ønske om en succesrig virksomhed (tyveoperation). Udtrykket: "Fødder gå" er en afskedsnotat for ikke at tøve med det fysiske plan for at forlade lovens tjenere. Og i delen "afdelingslederen" er der et vist ønske om inspiration til den sag. Selvom dette ord ikke kun kan forklares. "Parish" er også udpeget rus og lederen.
Udtrykket "Moder held, hundrede ess ved levering" forekommer ofte også. Alle ved: Fanger er fans af spillekort, og denne sætning er et ønske om altid at have et godt kort.
Andre variationer
Ud over alle de tidligere nævnte specifikke hilsener siger de ofte: "Aften i hytten, livet til tyvene!" Hvad betyder denne mulighed? Her kan du ikke undvære historie.
Hver hilsen tyve sætning, især netop nævnt, begynder med en udråb: "AUE!" Dette er en forkortelse. Hvilket betyder, at fængselssystemet er et. Udrop, afhængigt af konteksten, har to betydninger. Det betegner enten et tyvesamfund eller udtrykker positive følelser, godkendelse og opmuntring over for fangen.
AUE er ikke kun en forkortelse. Dette er hele loven og princippet om liv i et tyvssamfund med sine egne traditioner. Hvorfor er livet en tyv? Fordi de skal holde sig sammen mod lovens tjenere, "affald". Og denne sætning fremmer respekten for fangerne over for hinanden og foragtet af loven.
ønsker
Hvis du studerer alle de sætninger, der følger med hilsenen "Aften i hytten!", Ville du tro, at tyve er meget indbydende samtalepartnere. Ud over alt det ovenstående er det i deres kredse sædvanligt at ønske "held til fangerens pårørende". Her, og så er alt klart. Når han siger denne sætning til sin modstander, viser tyven sin respekt for ham og ønsker lykke og lykke til sine kære mennesker.
Du kan også tilføje "hjemmevarme", hvis betydning allerede er forståelig, såvel som "komfort i stedet for det officielle husly." Denne sætning findes i mange breve sendt af allerede tjente kammerater til deres kære i fængslet. "Regering ly" i dette tilfælde, dette er det.
"Relateret" udtryk
Dette er ikke alle de interessante oplysninger om, hvad udtrykket betyder: "Aftenhytte." Der er en anden mulighed, der ligner lyd. Mange uoplyste mennesker tror måske, at det betyder den samme ting som nævnt ovenfor. Men nej.
”God aften i din hytte” - dette er sætningen. Og så kalder de tyvstyverier i tyvekredse. "Hytte" i dette tilfælde kaldes ikke et fængsel, men en persons hjem. I hvilken røverne organiserede et vellykket røveri. Derfor er det aften og god.
For øvrig har ordet "hytte" et par flere betydninger. Så i tyvekredse kalder de ikke kun boliger og et kamera. Det kan være en stash. Og "at brænde hytten" - overhovedet ikke at brænde. Dette betyder at afklassificere stash. Hvad betyder "mørk hytte"? Uegnet til forretning som låst. Hvis udtrykket "hytte på en kukan" blev hørt, betød det en lejlighed under politiets tilsyn.
Der findes forresten også en sætning: "God aften, en landmand." Så i kredserne af fanger kaldes røverne. Hvilket uden tvivl adskiller sig fra tyve. Når alt kommer til alt begår røverne tyveri, bruger vold eller truer dem for ejeren. Mens tyve gør alt hemmeligt, stille og roligt.
