Meget ofte i fora og indlæg findes ordet "IMHO". Det er klart, at foran os er en af "repræsentanterne" for netværksinternet-jargon. Men hvad betyder IMHO? Hvordan kan jeg dechiffrere dette underlige ord?
Wikipedia foreslår at se på hans fødselshistorie. Det antages, at han begyndte med den engelske udtryk "In My Humble Opinion", som bogstaveligt talt kan oversættes til vores store og mægtige russiske som "efter min ydmyge mening." Og hvis du bruger forkortelsen for de engelske ord, der udgør denne sætning, får du intet mere end fire bogstaver, der giver lyde, som på det russiske sprog er angivet med bogstaverne "og", "m", "x" og "o".
Så betydningen af ordet “IMHO” forklares med en temmelig lang sætning. Det vil sige, at en person, der har udtrykt sin egen mening om noget, ved, at der er andre muligheder for domme. Han insisterer ikke på, at hans synspunkt er den eneste sande! Hun ønsker dog heller ikke at være tavs.
Dette er på den ene side. Men den russiske sjæl overraskede altid udlændinge. Deres logik er uforklarlig. Når vi siger ordet "sandsynligvis", udtrykker vi undertiden ikke tvivl eller antagelse, men bare en fast overbevisning. Det samme sker ofte med ordet "IMHO".
Her skriver brugeren på forumindlægget: "Du har forkert, du er nødt til at handle anderledes i dette tilfælde!" Og tilføjer en beskeden ”IMHO” i slutningen af ydelsen. Hvad betyder dette? Antagelse eller tvivl om deres uskyld? Overhovedet ikke!
Måske sker dette bare fordi nogle slaver ikke kender den nøjagtige oversættelse af den sætning, der gav liv i slangordet. Og efter at have set en sådan vending, er viden kommet med deres egen originale måde at afkode forkortelsen, ikke kun på engelsk, men på russisk.
Hvad betyder "IMHO" i forståelsen af dem, der ikke har en sans for humor? Der er ikke tale om nogen tvivl her, alt er konkret og klart. ”Jeg har en mening - udfordre helvede!”
Der er faktisk mange ironiske muligheder for at besvare spørgsmålet om, hvad "IMHO" betyder. Grundlæggende falder den første del af udskrifterne praktisk taget sammen, og kun den anden varierer.
Hvis du prøver at liste dem kort, får du sådan noget:
- fordømme peberrod;
- helvede vil nægte;
- Jeg vil tale;
- omend fejlagtigt.
Eller der er stadig sådanne fortolkninger: "Individuel udtalelse fra ejeren af svaret"; "Den sande mening - du vil tilbagevise helvede!" Og nogle, de mest overbeviste typer, er endda tilbøjelige til, at der kun er et klart og korrekt svar på det akutte spørgsmål, som betyder "IMHO": "Jeg vil tilbagevise de eksisterende udtalelser!"
Uanset hvor kyniske kynikerne måske drager sig ud i deres viden, betyder dette ord dog mere sandsynligt subjektivitet snarere end objektiviteten i internetbrugerens erklæring. "IMHO" fungerer sandsynligvis som en analog til indledende ord "efter min mening", "efter min mening", "efter min mening", "efter min oplevelse", "ifølge mine bemærkninger", "Jeg tror det", "dette er min personlig mening ”og andre. Og ligesom de anførte udtryk skal adskilles med kommaer i et brev, findes de samme regler for IMHO.
En anden ting er, når spørgsmålet stilles, hvilke bogstaver der skal skrives dette ord: store eller små bogstaver, russisk eller engelsk. Der er endnu ingen klare regler. Nogen skriver hele ordet som de almindeligt accepterede forkortelser af vandkraftværker, trafikpoliti, universitet ved hjælp af alle store bogstaver. Andre skriver hele ordet med små bogstaver. Og nogle bruger endda engelsk. Men alt dette betyder ikke noget.
Ikke kun historien om ordets oprindelse er interessant, men også dens vej til en simpel internetbruger. Det antages, at første gang det blev brugt i en science fiction-film. Derefter blev forkortelsen hentet af professionelle FIDO-netværksprogrammerere, og først da gjorde dette ord sit skridt hen imod universel popularitet, idet de fast indtog tale i alle andre lag i internetsamfundet.
De, der går ind for renheden af en stor og mægtig russer, drysser aske på deres hoveder, når de er nødt til at læse korrespondancen fra dagens ungdom. “YapaTsolom”, “Rzhunimagu”, “Spocky-Noki” og andre “nyoprettede” løbende ord. Så "IMHO" på baggrund af deres baggrund ser ud som en beskeden forkortelse af en lang sætning, en slags sporingspapir af den engelske forkortelse.
